1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,129 --> 00:00:31,299
* أخي

4
00:00:38,539 --> 00:00:41,709
* الأخت

5
00:00:44,845 --> 00:00:47,081
* إنها الوحدة
هذا هو القاتل *

6
00:00:50,418 --> 00:00:53,587
(**)

7
00:01:01,462 --> 00:01:04,132
* هكذا تريد

8
00:01:05,599 --> 00:01:08,102
* أن يكون حراً

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,140
* لتعيش حياتك

10
00:01:13,674 --> 00:01:16,110
* بالطريقة التي تريدها أن تكون

11
00:01:17,911 --> 00:01:21,782
* هل ستعطي

12
00:01:21,815 --> 00:01:25,886
*إذا بكينا

13
00:01:25,919 --> 00:01:29,723
*هل سنعيش

14
00:01:29,757 --> 00:01:33,561
* أم سنموت

15
00:01:50,544 --> 00:01:52,813
* قلوب متهالكة

16
00:01:54,582 --> 00:01:56,750
* شفاء مع الوقت

17
00:01:58,586 --> 00:02:01,121
* اطلاق النار على هذا الحب

18
00:02:02,556 --> 00:02:06,560
* حتى نستطيع
وقف النزيف *

19
00:02:22,943 --> 00:02:27,481
* الأخ المنفرد

20
00:02:27,515 --> 00:02:31,219
* هل لا زال هناك جزء منك
يريد أن يعيش *

21
00:02:31,252 --> 00:02:35,656
* الأخت المنفردة

22
00:02:35,689 --> 00:02:39,393
* هل لا زال هناك جزء منك
يريد أن يعطي *

23
00:02:41,662 --> 00:02:43,931
* إذا حاولنا

24
00:02:45,433 --> 00:02:48,168
* ونعيش حياتنا

25
00:02:49,470 --> 00:02:54,775
* ما نريد أن نكون
نعم *

26
00:02:59,847 --> 00:03:03,351
* يا حب يا حب
يا حبي حبي *

27
00:03:08,256 --> 00:03:10,458
(يتحدث الوالدان بطريقة غير واضحة)

28
00:03:24,338 --> 00:03:26,574
(صياح مرح)

29
00:03:29,009 --> 00:03:31,379
أطلق النار يا رجل!
تبادل لاطلاق النار!

30
00:03:36,717 --> 00:03:39,253
يو!
من قال أنه يمكنك إطلاق النار؟

31
00:03:39,287 --> 00:03:40,621
هذه لعبة سوداء يا منازل.

32
00:03:40,654 --> 00:03:42,590
لا أريد بياضك
يتدافع من خلال الأطواق بلدي.

33
00:03:42,623 --> 00:03:44,525
الحمار فاسق، والحفاظ على المشي!

34
00:03:44,558 --> 00:03:45,759
انظر إليهم الأحذية
إنه يرتدي يا رجل.

35
00:03:45,793 --> 00:03:46,827
(الأطفال يضحكون)

36
00:03:46,860 --> 00:03:48,496
انه الحمار غبي.

37
00:03:48,529 --> 00:03:51,031
القرف.
اللعنة عليك أيضاً يا لينكولن.

38
00:03:51,064 --> 00:03:53,734
الحديث عن فاسق.

39
00:03:53,767 --> 00:03:56,604
يا رجل، فلنبدأ اللعبة
بدأت في النسخ الاحتياطي مرة أخرى.

40
00:03:57,871 --> 00:04:00,274
(الطلاب يثرثرون)

41
00:04:04,545 --> 00:04:07,748
الصبي: يا براين!
انتظر يا رجل!

42
00:04:07,781 --> 00:04:10,618
الصبي 1: لقد بدأ ذلك.
الصبي 2: أنت بدأت!

43
00:04:10,651 --> 00:04:12,586
سوف أكون أملسًا
أختك، سبايك!

44
00:04:12,620 --> 00:04:16,056
(يتحدث الاسبانية)
ثلاثة واثنان وثلاثون.

45
00:04:16,089 --> 00:04:17,358
حسنًا،
ماذا يحدث هنا؟

46
00:04:17,391 --> 00:04:18,526
لقد بدأ ذلك.

47
00:04:24,765 --> 00:04:27,768
الفتاة: أوه، إنه لطيف.
الصبي: لقد حصلنا على طفل جديد.

48
00:04:36,043 --> 00:04:37,044
الفتاة: اه أوه.

49
00:04:41,782 --> 00:04:43,351
أنت في مقعدي، يا فتى.

50
00:04:45,786 --> 00:04:47,688
(فتاة تضحك)

51
00:04:53,661 --> 00:04:55,763
أنت في مقعدي الآن.

52
00:04:55,796 --> 00:04:56,730
اللعنة.

53
00:04:56,764 --> 00:04:57,931
(الجميع يضحكون)

54
00:05:00,133 --> 00:05:02,069
هل هذا المقعد محجوز؟

55
00:05:05,939 --> 00:05:08,576
خمين ما؟
أنا في مقعدك؟

56
00:05:08,609 --> 00:05:10,844
كيف عرفت ذلك؟

57
00:05:13,481 --> 00:05:14,515
هل قلت شيئا؟

58
00:05:14,548 --> 00:05:17,050
نعم،
قلت شيئا.

59
00:05:17,084 --> 00:05:19,052
اخرج من مقعدي،
وجه الثلج.

60
00:05:21,555 --> 00:05:23,791
لا أعتقد
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

61
00:05:23,824 --> 00:05:25,726
أوه، أنت لا تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك، هاه؟

62
00:05:25,759 --> 00:05:28,762
رقم كما ترى، لقد كبرت
حقيقي تعلق على هذا المقعد.

63
00:05:28,796 --> 00:05:30,964
في الواقع، أعتقد
سوف نسير بثبات

64
00:05:30,998 --> 00:05:33,033
(الطلاب يضحكون)

65
00:05:33,066 --> 00:05:37,438
واو، هذا مضحك.
أنت ممثل كوميدي، هاه؟

66
00:05:39,106 --> 00:05:42,476
ليروي، اخلع تلك القبعة
واجلس.

67
00:05:45,846 --> 00:05:47,815
اجلس أو اترك صفي.

68
00:05:47,848 --> 00:05:51,552
(رنات الجرس)

69
00:05:51,585 --> 00:05:53,854
أنا أمسك بك
الجانب الدهني.

70
00:05:58,559 --> 00:06:02,095
بيلي، من فضلك
توزيع هذه؟

71
00:06:02,129 --> 00:06:05,466
الآن، أمامك
السيدات يحملن

72
00:06:05,499 --> 00:06:08,436
وأنتم أيها السادة
يقتلون بعضهم البعض،

73
00:06:08,469 --> 00:06:10,438
سوف تتعلم
متعة القراءة.

74
00:06:10,471 --> 00:06:14,608
بهذه الطريقة يكون لديك شيء
ما يجب القيام به في الشهر التاسع

75
00:06:14,642 --> 00:06:16,610
أو في زنزانتك

76
00:06:16,644 --> 00:06:20,481
الخيال القصير
لمارك توين.

77
00:06:20,514 --> 00:06:23,751
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
روايات مارك توين كتبها؟

78
00:06:23,784 --> 00:06:25,519
بليندا؟

79
00:06:25,553 --> 00:06:27,488
توم سوير
وهاكلبيري فين.

80
00:06:27,521 --> 00:06:30,424
نعم، مغامرات.
الكلاسيكيات الأمريكية.

81
00:06:30,458 --> 00:06:32,726
ومن يدري
اسم مارك توين الحقيقي؟

82
00:06:32,760 --> 00:06:34,862
فَجر؟
صموئيل كليمنس.

83
00:06:34,895 --> 00:06:37,598
جيد جدا، الفجر.

84
00:06:37,631 --> 00:06:40,100
نعم يا ليروي؟

85
00:06:40,133 --> 00:06:42,470
تعليم، لماذا يجب عليه
استخدام اسم آخر؟

86
00:06:42,503 --> 00:06:44,505
لماذا تعتقد؟

87
00:06:44,538 --> 00:06:45,806
أراد بالقانون.

88
00:06:45,839 --> 00:06:47,875
(ضحك)

89
00:06:47,908 --> 00:06:50,611
لا، إنه اسم مستعار،
اسم مختلق.

90
00:06:50,644 --> 00:06:53,881
حصلت على اسم مستعار أيضا "يبصق".

91
00:06:53,914 --> 00:06:56,884
هذا لقب، ليروي.
لها معنى.

92
00:06:56,917 --> 00:06:59,720
وأنا أتردد
للتفكير كيف حصلت عليه.

93
00:06:59,753 --> 00:07:01,722
اسم مستعار

94
00:07:01,755 --> 00:07:04,625
عادة ليس له أي معنى.

95
00:07:04,658 --> 00:07:07,461
لكن هذا استثناء.

96
00:07:07,495 --> 00:07:10,664
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يعني "مارك توين"؟

97
00:07:11,932 --> 00:07:13,967
اعتقدت لا.

98
00:07:14,001 --> 00:07:16,970
إنه تعبير بحري
المستخدمة من قبل قباطنة القوارب النهرية

99
00:07:17,004 --> 00:07:18,205
على نهر المسيسيبي،

100
00:07:18,238 --> 00:07:20,207
تستخدم لمعرفة مدى عمق
كان النهر.

101
00:07:20,240 --> 00:07:23,711
يمين.
أوه. عالم روديو.

102
00:07:23,744 --> 00:07:26,179
يستقر.
ومن أنت؟

103
00:07:26,213 --> 00:07:28,015
إنه على مكتبك، سيدتي.

104
00:07:32,085 --> 00:07:34,855
"نقل تومي رايلي."

105
00:07:34,888 --> 00:07:36,857
حسنًا، سيد رايلي،

106
00:07:36,890 --> 00:07:39,793
مرحبا بكم في الجنة.

107
00:07:39,827 --> 00:07:43,664
(**)

108
00:07:45,098 --> 00:07:48,736
(موسيقى الراب غير الواضحة)

109
00:08:07,955 --> 00:08:09,289
مهلا، هومبر.

110
00:08:09,322 --> 00:08:10,858
هل لديك دخان إضافي؟

111
00:08:10,891 --> 00:08:13,627
نعم بالتأكيد.

112
00:08:13,661 --> 00:08:15,863
نقدر ذلك.
أفعل. يستمع.

113
00:08:15,896 --> 00:08:18,632
ماذا عن واحد
بعد المدرسة؟

114
00:08:22,269 --> 00:08:25,072
تريد واحدة ل
صديقتك؟

115
00:08:25,105 --> 00:08:28,208
أنا لا أرفض أبدا.
لا ترفض أبدا.

116
00:08:28,241 --> 00:08:31,545
ماذا عن
أمك وأبيك؟

117
00:08:34,948 --> 00:08:37,685
أنت بخير، هاه؟ سأفعل
أدفع لك غدا.

118
00:08:39,086 --> 00:08:41,822
هذا هو المتأنق.
هذا هو واحد؟

119
00:08:43,090 --> 00:08:45,626
أميغو,
هل تحمل سلاحا؟

120
00:08:47,127 --> 00:08:49,162
يا.

121
00:08:51,098 --> 00:08:52,532
يا.

122
00:08:54,301 --> 00:08:56,336
حسنًا، لا يفعل ذلك
تبدو مثل الكثير.

123
00:08:56,369 --> 00:09:00,173
ليس كثيرا.
إنه مجرد فتى مضحك.

124
00:09:00,207 --> 00:09:02,175
أوه نعم؟
نعم.

125
00:09:02,209 --> 00:09:04,578
هل أنت مضحك يا فتى؟

126
00:09:04,612 --> 00:09:07,615
حسنا، هيا،
تجعلني أضحك.

127
00:09:07,648 --> 00:09:09,717
لا أريد
أي مشكلة.

128
00:09:11,619 --> 00:09:13,687
هذا سيء للغاية،
فتى مضحك.

129
00:09:13,721 --> 00:09:15,689
انظر، تكون هناك مشكلة
اسمي الأوسط.

130
00:09:15,723 --> 00:09:19,292
تكون المشكلة له،
اه اسم مستعار

131
00:09:19,326 --> 00:09:21,595
لينكولن: اختصار!

132
00:09:24,364 --> 00:09:26,834
حسنا، حسنا، حسنا.

133
00:09:26,867 --> 00:09:29,770
ابراهام لينكولن.

134
00:09:29,803 --> 00:09:32,339
لينك،
هنا تذهب، رجل.

135
00:09:37,044 --> 00:09:39,880
اعتقدت أنك كنت كذلك
طرد من المدرسة.

136
00:09:39,913 --> 00:09:43,083
مهلا، هذه ملكية عامة.
لدي عمل لأقوم به

137
00:09:43,116 --> 00:09:45,753
يجب أن أرى كيف بلدي
جنود العاصفة يرتادون.

138
00:09:45,786 --> 00:09:47,855
كيف حالك
الملائكة الانتقامية؟

139
00:09:47,888 --> 00:09:50,824
قريب من الله،
أخي.

140
00:09:50,858 --> 00:09:52,793
قريب فظيعة
إلى غضب الله.

141
00:09:54,762 --> 00:09:56,764
نعم، أنا مدين لك، لينكولن.

142
00:09:56,797 --> 00:09:58,632
أنا مدين لك
ماذا فعلت لجيروم.

143
00:10:01,034 --> 00:10:03,971
في أي وقت أيها الزنجي.
في أي مكان.

144
00:10:05,038 --> 00:10:07,975
حسنا، إذن.

145
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
مرحبا الوقت.

146
00:10:10,110 --> 00:10:12,079
مرحبا المكان.

147
00:10:12,112 --> 00:10:14,047
الصبي: ووو هوو!

148
00:10:16,083 --> 00:10:17,951
نعم جيروم
استخدم ماكينة الحلاقة أيضًا.

149
00:10:17,985 --> 00:10:20,253
كل ما لكم جنود العاصفة
الاختباء خلف ماكينة الحلاقة؟

150
00:10:20,287 --> 00:10:22,422
لماذا لا خطوة
في الحلبة معي، أيتها العاهرة؟

151
00:10:22,455 --> 00:10:23,891
قتال مثل رجل حقيقي.

152
00:10:23,924 --> 00:10:26,393
سوف تنزف
في كلتا الحالتين أيها الشريك!

153
00:10:26,426 --> 00:10:29,129
لا، سوف تفوت.
نعم هيا!

154
00:10:29,162 --> 00:10:31,431
يا! يا! يا!
لينكولن: أيتها العاهرة المجنونة!

155
00:10:31,464 --> 00:10:34,234
تعال!

156
00:10:34,267 --> 00:10:35,268
كسرها،
أيها الحيوانات.

157
00:10:36,704 --> 00:10:39,673
مهلا، مهلا، مهلا.
لا تسقطني!

158
00:10:39,707 --> 00:10:42,309
سأقتل
شخص ما، لينكولن!

159
00:10:42,342 --> 00:10:44,945
سأقتل شخص ما،
ومن الأفضل أن تكون أنت يا فتى!

160
00:10:44,978 --> 00:10:48,048
نعم، حسنًا، سأكون كذلك
في منزل ماما الخاص بك!

161
00:10:48,081 --> 00:10:50,684
(الطلاب يضحكون)

162
00:10:59,426 --> 00:11:01,361
هيا.

163
00:11:17,144 --> 00:11:19,780
مهلا، طفل،
اسمك رايلي ؟

164
00:11:19,813 --> 00:11:22,049
نعم.
الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك هو جون رايلي؟

165
00:11:22,082 --> 00:11:24,084
ماذا عن ذلك؟

166
00:11:24,117 --> 00:11:26,353
حسنا، نحن أصدقاء
من بيج جون.

167
00:11:26,386 --> 00:11:28,255
نعم،
رفاق البولينج.

168
00:11:28,288 --> 00:11:29,289
هل يمكننا الدخول؟

169
00:11:32,760 --> 00:11:33,794
يمين.

170
00:11:35,963 --> 00:11:39,466
الشيء هو أننا كان من المفترض
للقاء بيج جون

171
00:11:39,499 --> 00:11:41,334
في بريدجبورت.

172
00:11:41,368 --> 00:11:43,470
نعم، أمس،
ولكن خمن ماذا.

173
00:11:43,503 --> 00:11:46,039
شخص ما
طار الحظيرة.

174
00:11:46,073 --> 00:11:49,109
حصل شاركي
مرتبك.

175
00:11:49,142 --> 00:11:52,279
كان علينا أن نتولى عملية الشحن
عنوان قبالة ساعي البريد.

176
00:11:55,282 --> 00:11:57,217
لطيف - جيد.

177
00:12:04,457 --> 00:12:07,294
ذلك الأسبوع الماضي،
المقرر أمس.

178
00:12:07,327 --> 00:12:09,429
(صرير العلامة)

179
00:12:09,462 --> 00:12:11,899
وهذا الاسبوع
قسط.

180
00:12:16,236 --> 00:12:19,139
مستحق اليوم.

181
00:12:19,172 --> 00:12:22,475
(صرير العلامة)

182
00:12:25,212 --> 00:12:27,815
كن متأكدا وتظهر الملوثات العضوية الثابتة
رسالتي، هاه؟

183
00:12:32,119 --> 00:12:32,920
سأريه.

184
00:12:41,028 --> 00:12:41,962
(يغلق الباب)

185
00:12:46,199 --> 00:12:49,870
الرجل: لو كنت أصغر سنا
وكنت أكبر سنا--

186
00:12:49,903 --> 00:12:52,305
نعم في أحلامك
صاحب.

187
00:12:56,910 --> 00:12:58,078
أوه.

188
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
أهلاً.

189
00:13:00,047 --> 00:13:02,582
يا.

190
00:13:02,615 --> 00:13:05,418
ما أنت
تفعل هنا؟

191
00:13:05,452 --> 00:13:07,420
هل يمكنني الحصول على كوب
من القهوة من فضلك؟

192
00:13:07,454 --> 00:13:10,023
الرجل: لا تعطيني هذا
هراء حول قانون مورفي.

193
00:13:10,057 --> 00:13:12,926
إذا واجهت ميرفي،
سأركله
الحق في الكرات.

194
00:13:12,960 --> 00:13:15,562
شبكية العين منفصلة؟ ما
هل أنا طبيب عيون؟

195
00:13:15,595 --> 00:13:19,332
وهو يتهرب من القتال
هذا ما يفعله.

196
00:13:19,366 --> 00:13:23,103
سآتي مباشرة.
سأرى بنفسي. يمين.

197
00:13:23,136 --> 00:13:26,339
دعنا نذهب.
المتسكعون.

198
00:13:30,477 --> 00:13:33,313
أنا لا أعرف لماذا شخص ما
سيعيش في مكان آخر،

199
00:13:33,346 --> 00:13:35,115
ثم انتقل هنا.

200
00:13:35,148 --> 00:13:37,517
حسنًا، ولا أنا أيضًا،
لكنه يحدث.

201
00:13:39,352 --> 00:13:41,388
لا طعام؟

202
00:13:41,421 --> 00:13:44,091
أنا قصير بعض الشيء. سأفعل فقط
خذ القهوة، شكرا.

203
00:13:52,499 --> 00:13:55,368
أم، أنت غير مهتم
في وظيفة، هل أنت؟

204
00:13:57,070 --> 00:13:59,372
اه نعم.
يمكنني استخدام واحدة.

205
00:13:59,406 --> 00:14:03,010
حسنا، هذا ليس كثيرا.
إنها غسالة الصحون.

206
00:14:03,043 --> 00:14:05,979
لم يظهر.
أنا لست فخورا.

207
00:14:09,049 --> 00:14:11,451
حسنا، أم،
سأسأل أمي.

208
00:14:11,484 --> 00:14:12,485
تمام.

209
00:14:26,399 --> 00:14:28,001
(تحطم الطبق)

210
00:14:29,669 --> 00:14:33,306
هذا مجاني. الطبق التالي
يكلفك باك ونصف.

211
00:14:33,340 --> 00:14:35,142
النظارات ب75
الكؤوس هي دولار.

212
00:14:35,175 --> 00:14:36,276
نعم سيدتي.

213
00:14:36,309 --> 00:14:38,245
(البطولات الكبرى)

214
00:14:42,182 --> 00:14:44,284
يمكنك فارغة
القمامة الآن.

215
00:14:44,317 --> 00:14:46,319
خذ استراحة لمدة خمس دقائق.

216
00:14:57,564 --> 00:14:59,299
ذهب للخارج.

217
00:15:12,045 --> 00:15:15,182
اللعنة يا رجل!
أليس لطيفا؟

218
00:15:15,215 --> 00:15:17,184
إنه جميل يا رجل.

219
00:15:17,217 --> 00:15:19,152
رمي زوجين
والأقراط في أذنه،

220
00:15:19,186 --> 00:15:21,388
قطع من اللون الأحمر
على الخدين.

221
00:15:21,421 --> 00:15:24,391
سيكون لديه كل القليل
الأولاد البيض يطاردونه.

222
00:15:24,424 --> 00:15:26,293
ليس لدي أي شجار
معكم يا رفاق.

223
00:15:26,326 --> 00:15:28,261
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

224
00:15:28,295 --> 00:15:29,696
ماذا جرى؟
هل تفقدين فستانك؟

225
00:15:29,729 --> 00:15:31,531
هيا، دعونا نحصل عليه.

226
00:15:31,564 --> 00:15:34,367
ماذا ستفعل؟

227
00:15:34,401 --> 00:15:36,703
أخي عمره 5 سنوات
لا يقع في غرام هذا يا جاك!

228
00:15:36,736 --> 00:15:40,307
هل تعرف ما أقوله؟

229
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
تريد قطعة؟ هيا، هيا
على. تذوق الشيء الحقيقي.

230
00:15:46,646 --> 00:15:49,649
مهلا، مهلا، الاختصار!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

231
00:15:49,682 --> 00:15:52,052
لقد حاول
لإيذاء ابني.

232
00:15:52,085 --> 00:15:54,187
أنت تقاتل غدا
ليلة. ماذا يحدث
إذا تأذيت؟

233
00:15:54,221 --> 00:15:56,189
ليس بأي حال من الأحوال هذا الصبي مضحك
سوف يؤذيني.

234
00:15:56,223 --> 00:15:57,991
لقد حصل السيد هورن
الرهان على المال الكبير عليك.

235
00:15:58,025 --> 00:15:59,192
يكتشف أنك
قتال الشوارع,

236
00:15:59,226 --> 00:16:00,260
أنت خارج الدائرة.

237
00:16:00,293 --> 00:16:02,662
مؤخرتك في حبال.

238
00:16:02,695 --> 00:16:06,499
معركة مختصرة، السيد جاك.
انظر، هذا ما أفعله، يا فتى.

239
00:16:06,533 --> 00:16:08,968
أنا أقاتل.

240
00:16:13,640 --> 00:16:14,707
هذا لم ينته يا فاسق.

241
00:16:19,612 --> 00:16:21,048
مهلا، مهلا، مهلا!

242
00:16:21,081 --> 00:16:24,417
كيف لم أراك
هنا من قبل؟

243
00:16:24,451 --> 00:16:26,186
(يغلق الباب)

244
00:16:32,292 --> 00:16:34,227
السيد. جاك: لا أحد
يطلب منك الفوز.

245
00:16:34,261 --> 00:16:36,663
فقط أدخل في اللعنة
حلقة معه!

246
00:16:36,696 --> 00:16:39,199
اسمع، لقد نفدت من هذا،
من الأفضل أن تستمر في الجري.

247
00:16:39,232 --> 00:16:41,401
سوف يكون هورن
قضم بصوت عالي على مؤخرتك.

248
00:16:41,434 --> 00:16:43,570
ولك مثله،
التنفس ديك!

249
00:16:43,603 --> 00:16:45,738
حسنا، اللعنة عليك أيضا!

250
00:16:45,772 --> 00:16:47,507
(نغمة الاتصال)

251
00:16:59,619 --> 00:17:02,722
اعذرني. هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟ هل يمكنني الانضمام إليكم؟

252
00:17:02,755 --> 00:17:05,092
إنها دولة حرة.
قف.

253
00:17:05,125 --> 00:17:08,595
هل كان هذا صحيحا يا فتى.
هل كان ذلك صحيحا.

254
00:17:08,628 --> 00:17:11,231
الاسم جاك،
بابي جاك.

255
00:17:11,264 --> 00:17:14,101
ويمكنني أن أكون الأفضل
بابي اللعين الذي كان لديك من أي وقت مضى.

256
00:17:14,134 --> 00:17:15,168
لقد حصلت بالفعل على واحدة.

257
00:17:15,202 --> 00:17:16,836
(ضحكة مكتومة)

258
00:17:16,869 --> 00:17:20,140
نعم. لقد ألقيت الجحيم
لكمة هناك.

259
00:17:20,173 --> 00:17:24,277
أخبرني. هل تقاتل؟
هل مربع؟

260
00:17:26,179 --> 00:17:28,415
القفازات الذهبية,
في بريدجبورت.

261
00:17:28,448 --> 00:17:30,383
هل فزت؟

262
00:17:30,417 --> 00:17:32,285
نعم.

263
00:17:32,319 --> 00:17:34,787
لقد كان مثل خمسة،
ستة نوبات.

264
00:17:34,821 --> 00:17:38,625
تريد شيئا آخر؟
فطيرة التفاح؟

265
00:17:38,658 --> 00:17:41,194
لا أعرف.
ربما-- ربما في وقت لاحق.

266
00:17:41,228 --> 00:17:42,262
ماذا عنك؟

267
00:17:42,295 --> 00:17:44,564
القليل من الخصوصية،
من فضلك؟ شكرًا لك.

268
00:17:44,597 --> 00:17:46,666
شكراً جزيلاً.

269
00:17:48,501 --> 00:17:51,804
لدينا نوبات الهواة هذه
كل ليلة جمعة.

270
00:17:51,838 --> 00:17:55,142
بعض المدخنين. لا شيء خاص،
يتوهم Schmantzy.

271
00:17:55,175 --> 00:17:57,510
ولكن هناك الكثير
من الدولارات المعنية.

272
00:17:57,544 --> 00:17:59,312
أنت تقاتل بضع جولات
بالنسبة لي ليلة الغد

273
00:17:59,346 --> 00:18:00,713
سأفعل ذلك
يستحق وقتك.

274
00:18:00,747 --> 00:18:02,815
كم
يستحق وقتي؟

275
00:18:02,849 --> 00:18:07,154
أوه، الآن نحن نتحدث.
الآن نحن نقوم بالأعمال التجارية.

276
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
750 دولارًا أمريكيًا تستحق وقتك.

277
00:18:09,822 --> 00:18:14,427
ستدفع لي 750 دولارًا
للقتال ليلة الغد؟

278
00:18:14,461 --> 00:18:16,596
ماذا هناك،
صدى سخيف هنا؟

279
00:18:18,631 --> 00:18:20,267
من أقاتل؟

280
00:18:20,300 --> 00:18:22,735
رجل اسمه...

281
00:18:22,769 --> 00:18:24,704
الموت الأسود.

282
00:18:24,737 --> 00:18:27,374
لكن لا تقلق.

283
00:18:27,407 --> 00:18:31,244
إنه ليس مرضاً قاتلاً و
على أية حال، لقد حصلت على الترياق.

284
00:18:33,413 --> 00:18:35,515
هناك الكثير من
أطفال صعبون هنا.

285
00:18:35,548 --> 00:18:37,917
ليس لديهم الحق...

286
00:18:37,950 --> 00:18:39,719
بشرة.

287
00:18:39,752 --> 00:18:43,623
لقد فقدت طفلي الأبيض.
ظهري على الحائط.

288
00:18:45,592 --> 00:18:47,694
ًلا شكرا.
ًلا شكرا؟

289
00:18:47,727 --> 00:18:51,798
ياخي كم طبق عندك
يجب أن يغسل مقابل 750 دولارا؟

290
00:18:51,831 --> 00:18:54,567
حوالي 30,528.

291
00:18:54,601 --> 00:18:57,904
خمسة وثلاثون ألفاً--

292
00:18:57,937 --> 00:18:59,672
إذن، ما أنت؟
احمق؟

293
00:19:00,940 --> 00:19:04,177
انا محتاج 1250 دولار

294
00:19:05,478 --> 00:19:07,647
هل تتفاوض معي؟

295
00:19:07,680 --> 00:19:11,418
هذا ما أحتاج إلى توضيحه
حتى بعض الديون، هذا كل شيء.

296
00:19:11,451 --> 00:19:13,420
لا أريد أن أسمع
أي قصص الحظ الصعب.

297
00:19:13,453 --> 00:19:15,288
هل تريد القتال
أم لا؟

298
00:19:16,556 --> 00:19:19,292
لا تحصل على الثابت!

299
00:19:19,326 --> 00:19:21,594
هل نتفاوض
أو لسنا كذلك؟

300
00:19:25,298 --> 00:19:27,700
تمام.

301
00:19:27,734 --> 00:19:29,669
أنا معجب بك.

302
00:19:31,404 --> 00:19:33,973
أنا أحب الطريقة
أنت تتعامل مع نفسك.

303
00:19:34,006 --> 00:19:36,776
سنفعل ذلك بطريقتك.

304
00:19:36,809 --> 00:19:39,312
اثنا عشر وخمسون دولاراً.

305
00:19:47,420 --> 00:19:49,356
(ضحكة)

306
00:19:51,624 --> 00:19:53,560
(يغلق الباب)

307
00:19:56,296 --> 00:19:58,231
أبي؟

308
00:20:13,646 --> 00:20:16,549
الرجل: تومي.

309
00:20:16,583 --> 00:20:18,685
تومي؟
تومي؟

310
00:20:18,718 --> 00:20:21,020
تومي، استيقظ.
حصلت على بعض الأخبار العظيمة.

311
00:20:21,053 --> 00:20:22,489
مهلا يا أبي.

312
00:20:22,522 --> 00:20:25,492
أنت تعرف تلك الوظيفة التي كنت فيها
أخبرك عنه؟

313
00:20:25,525 --> 00:20:27,760
حصلت عليه.

314
00:20:27,794 --> 00:20:29,696
ابتداء من اليوم أنا على
كشوف مرتبات فيليب.

315
00:20:29,729 --> 00:20:31,431
هذا عظيم.

316
00:20:31,464 --> 00:20:33,633
نعم، هذا عظيم.

317
00:20:33,666 --> 00:20:36,336
الجزء السيئ هو،
يجب أن أكون في إلجين الساعة 10:00

318
00:20:36,369 --> 00:20:38,971
وبعد ذلك يجب أن أذهب
على الطريق ل
الشهر القادم.

319
00:20:39,872 --> 00:20:40,907
شهر؟

320
00:20:40,940 --> 00:20:43,510
بيع المستلزمات الطبية.

321
00:20:43,543 --> 00:20:45,312
أتعلم المنطقة،
ثم أعادوني.

322
00:20:45,345 --> 00:20:47,347
أعمل بدوام كامل في شيكاغو.

323
00:20:47,380 --> 00:20:48,748
ويمكننا الحصول على
من هذا الحي الفقير،

324
00:20:48,781 --> 00:20:50,750
ويمكننا الحصول على لدينا
يعيش مرة أخرى معا.

325
00:20:50,783 --> 00:20:54,887
ولكن الصفقة هي، أنت
سوف أكون وحيدا لمدة شهر.

326
00:20:54,921 --> 00:20:57,657
تعتقد أنك
يمكن التعامل مع ذلك؟

327
00:20:57,690 --> 00:20:59,326
نعم.

328
00:20:59,359 --> 00:21:01,494
أنت متأكد؟
نعم.

329
00:21:05,031 --> 00:21:06,966
كيف حال
مدرسة جديدة؟

330
00:21:08,034 --> 00:21:09,602
لا بأس.

331
00:21:11,438 --> 00:21:12,772
ما المشكلة يا تومي؟

332
00:21:13,606 --> 00:21:15,074
حسنا،

333
00:21:15,107 --> 00:21:17,910
ظهر هؤلاء الرجال.

334
00:21:17,944 --> 00:21:20,347
وكان أحدهم يحمل مسدسا.

335
00:21:24,484 --> 00:21:25,618
هل قاموا بتهديدك؟

336
00:21:25,652 --> 00:21:27,053
لا.

337
00:21:32,459 --> 00:21:34,461
تعال هنا يا بني.
اجلس.

338
00:21:45,137 --> 00:21:49,008
اسمع يا تومي.
اه، كما تعلمون...

339
00:21:49,041 --> 00:21:51,944
أعلم أنني لم أساعد
لك عندما ماتت والدتك.

340
00:21:51,978 --> 00:21:54,947
كما تعلمون، على ما أعتقد
كنت أشرب كثيرا
وفقدت الوظيفة

341
00:21:54,981 --> 00:21:57,650
وكنت غبيا بما فيه الكفاية
أن أعتقد ذلك، اه،

342
00:21:57,684 --> 00:22:01,120
يمكنني الفوز بأموال كبيرة
أوراق اللعب

343
00:22:01,153 --> 00:22:03,856
ودفع فواتير المستشفى.

344
00:22:03,890 --> 00:22:05,392
وأنا آسف.

345
00:22:05,425 --> 00:22:07,627
أنا آسف لإحضارك
في كل هذا.

346
00:22:09,762 --> 00:22:12,999
لكن كما تعلمون، إذا لم نفعل ذلك
انتهى به الأمر في هذا المكب،

347
00:22:13,032 --> 00:22:15,101
ربما كنت سأفعل
لم يستيقظ أبدا.

348
00:22:18,438 --> 00:22:21,441
أنا مستيقظ الآن.

349
00:22:21,474 --> 00:22:23,643
وأنا لا أشرب،
وأنا لا القمار

350
00:22:23,676 --> 00:22:27,447
وأنا لا أشعر بالأسف ل
أنا نفسي، وحصلت على هذه الوظيفة.

351
00:22:27,480 --> 00:22:29,816
وهؤلاء الرجال--
هؤلاء الرجال سوف يتقاضون رواتبهم.

352
00:22:29,849 --> 00:22:31,918
سوف يفعلون
الحصول على أموالهم.

353
00:22:41,994 --> 00:22:44,897
شاركي؟
جون رايلي.

354
00:22:44,931 --> 00:22:46,699
إذا كنت أنت وأتباعك
من أي وقت مضى يزعج طفلي مرة أخرى،

355
00:22:46,733 --> 00:22:48,668
سأقتلك.

356
00:22:48,701 --> 00:22:51,838
نعم، لا يهمني.
أعني ذلك!

357
00:22:51,871 --> 00:22:54,507
سوف تحصل
أموالك اللعينة، شاركي.

358
00:23:05,718 --> 00:23:07,954
(تنهدات)

359
00:23:15,828 --> 00:23:18,531
سوف أراك قريبا.
تمام.

360
00:23:18,565 --> 00:23:20,800
تمام.
أنت تعتني.

361
00:23:24,971 --> 00:23:27,139
(يغلق الباب)

362
00:23:36,248 --> 00:23:39,452
الرجل: استمر في التحرك هناك.
استمر في التحرك.

363
00:23:39,486 --> 00:23:41,954
مهلا يا صديق.
نعم، حرك السيارة.

364
00:23:45,758 --> 00:23:47,159
يا طفل.
إلى أين أنت ذاهب؟

365
00:23:47,193 --> 00:23:48,828
من المفترض أن أقاتل.

366
00:23:50,797 --> 00:23:52,532
تومي رايلي؟

367
00:23:54,133 --> 00:23:56,235
مهلا، لينك،
انظر من هنا.

368
00:23:56,268 --> 00:23:58,170
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي.

369
00:24:00,773 --> 00:24:02,509
الرجل: هيا، أوقفها.

370
00:24:12,151 --> 00:24:14,153
دعنا نذهب، طفل.

371
00:24:30,837 --> 00:24:32,572
حسنًا،
دعونا نغلقه.

372
00:24:38,611 --> 00:24:42,181
مهلا، طفل. اعتقدت
لقد كنت عدم الحضور.

373
00:24:42,214 --> 00:24:43,783
أنا في الوقت المحدد.

374
00:24:43,816 --> 00:24:45,151
أوه، قل،
متأكد من أنك في الوقت المحدد.

375
00:24:45,184 --> 00:24:47,153
إنه ليس أنت،
هذا أنا.

376
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
أعتقد أن الجميع
عدم الحضور حتى يظهروا.

377
00:24:49,889 --> 00:24:53,159
هذا هو ركنك يا رجل
أنت رجل شامل.

378
00:24:53,192 --> 00:24:54,226
كيف حالك؟

379
00:24:54,260 --> 00:24:57,530
أهلاً. جرب هذه.

380
00:24:57,564 --> 00:25:01,067
ما هذه،
قفازات ستة أوقية؟

381
00:25:01,100 --> 00:25:02,168
هل هذه حتى قانونية؟

382
00:25:02,201 --> 00:25:03,235
قانوني؟

383
00:25:03,269 --> 00:25:06,238
يجب أن أخبرك يا فتى.

384
00:25:06,272 --> 00:25:09,175
انها ليست doats ميرزي
والدوزي هناك.

385
00:25:09,208 --> 00:25:11,944
إنها الحرب.

386
00:25:11,978 --> 00:25:14,914
أنت تحارب الموت الأسود مثل
ماركيز كوينزبري,

387
00:25:14,947 --> 00:25:17,684
وستكون كذلك
نفذت في كيس الجثث.

388
00:25:18,618 --> 00:25:21,654
ولكن، مهلا، حظا سعيدا.

389
00:25:29,061 --> 00:25:31,297
(هتاف بعيد)

390
00:25:33,733 --> 00:25:36,102
إذن، ما اسمك؟

391
00:25:36,135 --> 00:25:37,704
يسمونني نوح.

392
00:25:37,737 --> 00:25:39,238
فقط أنا لا حصلت
لا تابوت لعنة.

393
00:25:39,271 --> 00:25:41,841
أنا لا حصلت حتى
زورق تجديف.

394
00:25:41,874 --> 00:25:45,244
كل ما حصلت عليه هو أنف مكسور
وحفنة من الذكريات.

395
00:25:45,277 --> 00:25:47,614
هل لديك ذكريات يا فتى؟

396
00:25:47,647 --> 00:25:48,915
نعم بعض.

397
00:25:48,948 --> 00:25:52,084
آه، أنت شاب بعد.
أنها تتراكم.

398
00:25:52,118 --> 00:25:52,919
ثق بي.

399
00:25:55,688 --> 00:25:58,658
هل كبرت في الجانب الجنوبي؟

400
00:25:58,691 --> 00:26:00,627
رقم بريدجبورت.

401
00:26:00,660 --> 00:26:02,028
بريدجبورت؟

402
00:26:03,663 --> 00:26:05,665
أنت تنتقل للعيش
الإتجاه الخاطئ يا بني.

403
00:26:05,698 --> 00:26:09,068
نعم، حسنا،
انها مجرد مؤقتة.

404
00:26:09,101 --> 00:26:11,604
(هتاف بصوت عال)

405
00:26:16,909 --> 00:26:18,745
لقد حصلت على صبي آخر
للنظر إلى.

406
00:26:23,082 --> 00:26:26,185
سأعود لأخذك
عندما يحين الوقت.

407
00:26:28,821 --> 00:26:31,223
(هتاف)

408
00:26:36,328 --> 00:26:39,832
* هل ستكون شقراء أخرى؟
أحمر الشعر أو امرأة سمراء؟ *

409
00:26:39,866 --> 00:26:43,269
* ماذا لدي الأسبوع الماضي؟
أنا أميل إلى النسيان*

410
00:26:43,302 --> 00:26:46,272
مهلا، هومبر.
هل أنت على الحلبة الآن؟

411
00:26:46,305 --> 00:26:49,776
رقم فقط هذه الليلة.

412
00:26:49,809 --> 00:26:52,845
هل تمانع لو انضممت إليك؟
مُطْلَقاً.

413
00:26:55,414 --> 00:26:59,085
قل، أليس كذلك
لا تعرف شيئا؟

414
00:26:59,118 --> 00:27:01,153
تعميم
هذا الدم يا رجل

415
00:27:01,187 --> 00:27:03,923
فلدي الاستفادة من الرقص
قبل النقر على الرقص.

416
00:27:05,291 --> 00:27:07,660
إذا كنت تعرف
ما أعنيه.

417
00:27:07,694 --> 00:27:10,296
أنا فقط أحاول
للحصول على اتجاهاتي.

418
00:27:10,329 --> 00:27:12,131
تحرك معي يا رجل.

419
00:27:12,164 --> 00:27:14,934
تذهب في تلك الحلقة الباردة،
ستخرج باردًا أيضًا.

420
00:27:17,203 --> 00:27:20,272
الاسم ايسادرو.
رومانو ايسادرو.

421
00:27:20,306 --> 00:27:22,742
تومي رايلي.

422
00:27:23,876 --> 00:27:25,945
أنت الأيرلندية، هاه؟

423
00:27:25,978 --> 00:27:27,446
نعم، إذن؟

424
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
يا رجل،
-ليس هناك اتهام.

425
00:27:29,115 --> 00:27:31,450
إنها مجرد--
ما تشا ما نسميها--

426
00:27:31,483 --> 00:27:33,920
عِرق.
نعم، مثلي.

427
00:27:33,953 --> 00:27:37,223
أنا كوبي، لكنني لم أر قط
جنة الجزيرة.

428
00:27:37,256 --> 00:27:39,225
من تقاتل،
على أي حال؟

429
00:27:39,258 --> 00:27:41,694
بعض الرجل اسمه
الموت الأسود.

430
00:27:45,497 --> 00:27:48,134
لقد كنت تقاتل كثيرا
في مكان آخر؟

431
00:27:48,167 --> 00:27:49,969
اه، ليس كثيرا.

432
00:27:50,002 --> 00:27:52,138
يستمع.

433
00:27:52,171 --> 00:27:54,907
عليك البقاء بعيدا عنه
اليد اليمنى، هل تسمع؟

434
00:27:54,941 --> 00:27:58,110
تعال الى هنا. تعال.
تعال.

435
00:27:58,144 --> 00:28:01,948
ضع يدك اليسرى للأعلى.
ضع دائرة على اليمين. جيد.

436
00:28:01,981 --> 00:28:05,785
ضع دائرة على اليمين. ضع دائرة على اليمين.
جيد. هذا جيد.

437
00:28:05,818 --> 00:28:08,020
حان الوقت للحصول على أموال!
هذا صحيح.

438
00:28:08,054 --> 00:28:09,088
وقت المطرقة,
أخي!

439
00:28:09,121 --> 00:28:11,490
(ضحك)

440
00:28:11,523 --> 00:28:14,026
اللعنة يا رجل.
كان بإمكاني الحصول عليك.

441
00:28:15,527 --> 00:28:17,864
ضرب الخاص بك
رئيس سخيف.

442
00:28:17,897 --> 00:28:19,832
(يضحك)

443
00:28:24,937 --> 00:28:27,406
حسناً، بريدجبورت،
لقد استيقظت.

444
00:28:27,439 --> 00:28:29,708
حظا سعيدا يا رجل.

445
00:28:32,144 --> 00:28:34,313
(هتاف)

446
00:28:34,346 --> 00:28:38,851
المُذيع: السيدات و
أيها السادة، الرابع لدينا
نوبة المساء.

447
00:28:38,885 --> 00:28:41,287
لدينا الوافد الجديد
إلى الساحة:

448
00:28:41,320 --> 00:28:43,489
تومي رايلي!

449
00:28:43,522 --> 00:28:45,992
بطل القفازات الذهبية
من بريدجبورت.

450
00:28:46,025 --> 00:28:50,062
عمره 27 و0
مع 21 ضربة قاضية.

451
00:28:50,096 --> 00:28:53,132
سوف يقاتل
خارج الزاوية الحمراء الليلة.

452
00:28:53,165 --> 00:28:55,467
هيا يا قوم
دعونا نسمع ذلك له.

453
00:28:55,501 --> 00:28:59,205
دعونا نعطيه ترحيبا كبيرا.
تومي رايلي!

454
00:28:59,238 --> 00:29:01,740
تومي رايلي!

455
00:29:12,351 --> 00:29:15,254
وخصمه.

456
00:29:15,287 --> 00:29:18,290
القتال من
الزاوية الزرقاء،

457
00:29:18,324 --> 00:29:23,229
دكتور الدمار,
الموت الأسود!

458
00:29:23,262 --> 00:29:25,431
(هتاف)

459
00:29:25,464 --> 00:29:27,499
الموت الأسود!
الموت الأسود!

460
00:29:29,468 --> 00:29:33,840
* ماما قالت اطردك
سأقوم بطردك *

461
00:29:33,873 --> 00:29:37,009
* ماما قالت اطردك

462
00:29:37,043 --> 00:29:39,278
ماذا تعرف
عن هذا الرجل؟

463
00:29:39,311 --> 00:29:42,281
إذا كان يؤذيك مع
يساره، انزل.

464
00:29:49,188 --> 00:29:50,089
(الجماهير تهدأ)

465
00:30:01,033 --> 00:30:03,035
أوه، هو هو هو.
جميل.

466
00:30:04,536 --> 00:30:06,906
عشرين على الأحمر!

467
00:30:06,939 --> 00:30:09,909
(صراخ)

468
00:30:09,942 --> 00:30:12,044
المقاتلون.

469
00:30:15,281 --> 00:30:17,416
حسنًا يا رفاق، أريد
معركة جميلة ونظيفة الآن.

470
00:30:17,449 --> 00:30:18,885
أنت تعرف القواعد.

471
00:30:18,918 --> 00:30:21,620
لا يوجد ضربات منخفضة
وتكسر عندما أقول.

472
00:30:21,653 --> 00:30:24,290
حسنًا، المس القفازات الآن
ويخرج القتال.

473
00:30:26,592 --> 00:30:28,895
خمسون على الأحمر
و70 على الخط

474
00:31:01,928 --> 00:31:03,595
هذا هو الكوع!

475
00:31:03,629 --> 00:31:05,564
انهض يا فتى!
هيا، انهض!

476
00:31:05,597 --> 00:31:08,634
(الهتاف والصيحات)

477
00:31:10,602 --> 00:31:12,304
حسنًا،
استمر في القتال.

478
00:31:23,115 --> 00:31:24,116
حسنًا!

479
00:31:26,185 --> 00:31:27,553
من هو المشاجرة؟

480
00:31:27,586 --> 00:31:29,989
لقد حصل على لكمة.
هذا كل ما أعرفه.

481
00:31:30,022 --> 00:31:31,924
أليس كذلك؟
متعب، فاسق؟

482
00:31:31,958 --> 00:31:33,659
ألا يمكنك ضربي مرة واحدة؟

483
00:31:33,692 --> 00:31:34,961
عصا له، طفل!
تعال!

484
00:31:41,033 --> 00:31:42,568
قف، قف.

485
00:31:42,601 --> 00:31:45,972
(الهتاف والصيحات)

486
00:31:48,174 --> 00:31:51,143
واحد، اثنان،

487
00:31:51,177 --> 00:31:54,380
ثلاثة، أربعة--

488
00:31:54,413 --> 00:31:55,581
أوه لا.

489
00:31:55,614 --> 00:31:57,549
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
لقد انتهى.

490
00:31:59,685 --> 00:32:02,154
واحد، اثنان،

491
00:32:02,188 --> 00:32:05,124
ثلاثة، أربعة،

492
00:32:05,157 --> 00:32:07,426
خمسة، ستة،

493
00:32:07,459 --> 00:32:10,062
سبعة، ثمانية--

494
00:32:17,103 --> 00:32:19,105
حسنًا!
اضربه!

495
00:32:24,243 --> 00:32:25,111
نعم!
اقتله!

496
00:32:30,016 --> 00:32:30,949
اقتل الرجل!

497
00:32:35,587 --> 00:32:38,390
(قرعات الجرس)

498
00:32:38,424 --> 00:32:40,392
مهلا مهلا!
احصل عليه، بريدجبورت!

499
00:32:43,462 --> 00:32:44,496
(دينجينج)

500
00:32:44,530 --> 00:32:45,564
حسنًا يا طفل!

501
00:32:49,035 --> 00:32:51,203
أين أنت
العثور على هذا الطفل؟

502
00:32:51,237 --> 00:32:53,239
أنا أقول لك، على
شارع. لقد دخل للتو.

503
00:32:53,272 --> 00:32:56,108
ليو، أعطني أزمة.

504
00:32:56,142 --> 00:32:58,177
قد أخسر
استثماري.

505
00:33:01,213 --> 00:33:04,150
أنت تفعل
حسنًا يا فتى.

506
00:33:04,183 --> 00:33:07,786
أنت تفعل
حسنًا!

507
00:33:07,819 --> 00:33:10,589
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تبدو مثل بوم!

508
00:33:10,622 --> 00:33:13,792
الآن، هو يرسل التلغراف
لكماته.

509
00:33:13,825 --> 00:33:15,527
عندما يتم تعيينه
مع الحق،

510
00:33:15,561 --> 00:33:17,129
فيسقط يساره

511
00:33:17,163 --> 00:33:18,464
وأنت تلتصق به.

512
00:33:18,497 --> 00:33:19,798
كرر ذلك لي.

513
00:33:19,831 --> 00:33:21,433
وهو يسقط اليسار
أنا ألصقه.

514
00:33:21,467 --> 00:33:23,802
هذا صحيح، طفل.

515
00:33:23,835 --> 00:33:26,305
حسنًا يا طفل!
هيا، احصل عليه!

516
00:33:26,338 --> 00:33:29,375
ابقِ معه، حسنًا؟
فقط شنق هناك.

517
00:33:29,408 --> 00:33:30,476
(قرعات الجرس)

518
00:33:46,358 --> 00:33:49,128
الآن!

519
00:33:50,762 --> 00:33:52,364
الرجل: حسنًا!

520
00:34:02,408 --> 00:34:03,642
(الهتاف الجامح)

521
00:34:03,675 --> 00:34:05,077
يسوع المسيح!

522
00:34:08,114 --> 00:34:09,848
المقدسة--
انظر إلى هذا الطفل.

523
00:34:09,881 --> 00:34:13,185
يا إلهي!

524
00:34:22,861 --> 00:34:24,863
(هتاف)

525
00:34:24,896 --> 00:34:27,433
أنت طبيعي يا فتى!

526
00:34:27,466 --> 00:34:29,668
لديك قوة نارية،
قوة نيران حقيقية!

527
00:34:33,505 --> 00:34:37,476
المُعلن:
الفائز هو تومي رايلي!

528
00:34:37,509 --> 00:34:40,246
انه لي!
انه لي!

529
00:34:40,279 --> 00:34:43,249
لقد حصلت على كرات الأسد،
طفل. لقد حصلت عليه!

530
00:34:43,282 --> 00:34:45,551
انه لي! مِلكِي!

531
00:34:45,584 --> 00:34:48,187
(هتاف)

532
00:34:48,220 --> 00:34:50,189
بابي جاك:
ما رأيك؟

533
00:34:50,222 --> 00:34:53,225
سوف يفعل
كن على ما يرام.

534
00:34:53,259 --> 00:34:56,895
كيف تشعر يا طفل؟
شعور جيد، أليس كذلك؟ جيد!

535
00:34:56,928 --> 00:35:00,366
إذن أين أموالي؟

536
00:35:00,399 --> 00:35:03,769
طفل، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف تحصل على أموالك.

537
00:35:03,802 --> 00:35:05,604
السيد هورن يريد ذلك
ادفع لك شخصيا.

538
00:35:05,637 --> 00:35:06,872
من هو السيد هورن؟

539
00:35:06,905 --> 00:35:09,375
هو القوة
والمجد.

540
00:35:09,408 --> 00:35:12,478
نعم إنه القوة..
الآن.

541
00:35:12,511 --> 00:35:14,646
هو السبب في ذلك
لقد دخلت الحلبة الليلة

542
00:35:14,680 --> 00:35:15,847
لا، ليس كذلك.

543
00:35:16,948 --> 00:35:18,184
(هتاف)

544
00:35:18,217 --> 00:35:20,519
أوه، اللعنة.
أنا سأذهب.

545
00:35:20,552 --> 00:35:22,188
أتيت إلى صالة الألعاب الرياضية
بعد ظهر يوم الاثنين،

546
00:35:22,221 --> 00:35:23,789
تحصل على أموالك
ونتحدث أكثر.

547
00:35:23,822 --> 00:35:25,657
أنت جميلة جدًا.
جميل!

548
00:35:25,691 --> 00:35:27,826
تحدث عن ماذا؟

549
00:35:29,595 --> 00:35:31,363
عظيم.
شكرًا جزيلاً.

550
00:35:31,397 --> 00:35:33,632
أوه، لقد كسبت ذلك.
استمر في العمل.

551
00:35:33,665 --> 00:35:36,134
السيد رايلي.

552
00:35:38,537 --> 00:35:41,673
ما الباب
هل دخلت؟

553
00:35:41,707 --> 00:35:43,409
ربما اصطدم
إلى اسم مستعار.

554
00:35:43,442 --> 00:35:44,676
حسنًا،
هذا يكفي.

555
00:35:44,710 --> 00:35:46,412
(رنات الجرس)

556
00:35:46,445 --> 00:35:47,679
اذهبوا إلى مقاعدكم.

557
00:35:50,649 --> 00:35:52,818
يا.

558
00:35:52,851 --> 00:35:54,420
مهلا، كيف حالك،
رومانو؟

559
00:35:54,453 --> 00:35:56,188
عدم الشعور بأي ألم.

560
00:35:56,222 --> 00:35:58,257
أنا فزت أيضا.

561
00:35:59,958 --> 00:36:02,528
مهلا، لينكولن.
مرحبا، كيف حالك؟

562
00:36:02,561 --> 00:36:03,929
هل التقيت بصديقي،
تومي رايلي؟

563
00:36:03,962 --> 00:36:05,197
تقصد العظيم
الأمل الأبيض؟

564
00:36:05,231 --> 00:36:08,534
ليس أنا يا رجل.
لا؟

565
00:36:08,567 --> 00:36:10,736
حسنا، ماذا كان ذلك
ليلة الجمعة، شبح؟

566
00:36:10,769 --> 00:36:11,903
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

567
00:36:11,937 --> 00:36:14,740
بعض الشبح
تبدو مثلك تماما

568
00:36:14,773 --> 00:36:17,243
إهدار الموت الأسود.

569
00:36:21,313 --> 00:36:23,249
هذا لينكولن.

570
00:36:36,662 --> 00:36:39,265
(**)

571
00:36:45,937 --> 00:36:48,874
أنت، اه، تبحث
لشيء ما، رئيس؟

572
00:36:48,907 --> 00:36:51,643
بابي جاك.
في مكتبه.

573
00:36:57,616 --> 00:36:59,685
حسنًا.
من هورن.

574
00:37:01,019 --> 00:37:03,221
وهذا
مني.

575
00:37:04,823 --> 00:37:07,559
قل مرحبا لمايك.

576
00:37:07,593 --> 00:37:09,295
(يطرق)

577
00:37:10,061 --> 00:37:12,564
مهلا، طفل!
كن هناك.

578
00:37:17,035 --> 00:37:19,971
(الشخير)

579
00:37:23,375 --> 00:37:26,745
هورن: هنا عقد.
هو يأتي.

580
00:37:26,778 --> 00:37:29,348
مجرد ضرب توقيته.
مع الكوع، أليس كذلك؟

581
00:37:29,381 --> 00:37:31,417
ثم بنج، بانج.
نهاية القصة.

582
00:37:31,450 --> 00:37:33,419
حسنًا؟
لقد حصلت عليه.

583
00:37:33,452 --> 00:37:34,953
انتبه، هل ستفعل؟

584
00:37:34,986 --> 00:37:36,988
عليك أن تعطيه شيئا
لاطلاق النار على، أليس كذلك؟

585
00:37:37,022 --> 00:37:40,492
ويدخل إلى الجسد،
ربطها، فقط لثانية واحدة.

586
00:37:40,526 --> 00:37:42,394
ثانية واحدة فقط،
والانفجار، الصليب الأيمن.

587
00:37:45,864 --> 00:37:48,800
أجد الطريقة التي تقاتل بها
مثيرة للغاية.

588
00:37:48,834 --> 00:37:51,870
أوه، أنا فقط أحاول
للخروج من هناك على قيد الحياة.

589
00:37:51,903 --> 00:37:53,972
ألسنا جميعاً،
عزيزي؟

590
00:37:54,005 --> 00:37:56,442
مهلا، طفل! أوه، تريد
ماندم الفول السوداني، هاه؟

591
00:37:56,475 --> 00:37:59,010
هورن: يسوع المسيح،
لا العضلات في!

592
00:37:59,044 --> 00:38:01,980
هذا هو السيد هورن. استمع.
قد تتعلم شيئا.

593
00:38:02,013 --> 00:38:04,583
تعتقد أن الأمر كله يتعلق
القوة، ولكنها ليست كذلك.

594
00:38:04,616 --> 00:38:06,652
تعتقد أن الأمر كله سريع.
ليست كذلك!

595
00:38:06,685 --> 00:38:08,820
إنها استراتيجية!

596
00:38:08,854 --> 00:38:10,622
عليك أن تجد الخاص بك
ضعف الخصم،

597
00:38:10,656 --> 00:38:13,091
وبعد ذلك
أنت تستغلها.

598
00:38:13,124 --> 00:38:16,462
الآن استمع لي.
الشباب هو أداة، حسنا؟

599
00:38:16,495 --> 00:38:19,931
إنها أداة جيدة، ولكن
إنها واحدة فقط من الأدوات.

600
00:38:19,965 --> 00:38:23,735
هناك أيضا المعرفة.
هناك التركيز والاستراتيجية.

601
00:38:23,769 --> 00:38:25,571
تعتقد أنك تستطيع
سوط مؤخرتي؟

602
00:38:27,138 --> 00:38:28,574
ماذا تعتقد؟

603
00:38:28,607 --> 00:38:31,009
لقد تعبت من التفكير،
موظر.

604
00:38:31,042 --> 00:38:33,311
يا للقرف!

605
00:38:37,649 --> 00:38:39,385
يشاهد.
إنه يلعب بوسوم.

606
00:38:50,696 --> 00:38:52,864
السيد هورن
والسيد جود شوكليت.

607
00:38:52,898 --> 00:38:54,866
أفضل التشطيبات سخيف
رأيت من أي وقت مضى.

608
00:38:58,870 --> 00:39:02,140
حسنًا؟
يرى؟ هاه؟

609
00:39:02,173 --> 00:39:04,410
استراتيجية.

610
00:39:07,078 --> 00:39:09,381
نعم.

611
00:39:15,754 --> 00:39:18,690
حسنا، لديك المزيد من العرض
مما تفاوضت عليه، هاه؟

612
00:39:18,724 --> 00:39:20,792
لا يزال لديك ذلك.
نعم.

613
00:39:24,763 --> 00:39:26,932
أوه، أشعر بتحسن
بالفعل.

614
00:39:26,965 --> 00:39:29,601
لديك شيء على شفتك
هناك. انها مثيرة جدا.

615
00:39:29,635 --> 00:39:32,471
أعطيه راحة لمدة أسبوع.
ضعه في مواجهة لينكولن.

616
00:39:32,504 --> 00:39:33,872
لقد حصل على الكثير
الوزن لينكولن.

617
00:39:33,905 --> 00:39:35,674
ضعه مع لينكولن.

618
00:39:35,707 --> 00:39:38,477
وراهن المزرعة ضده.

619
00:39:38,510 --> 00:39:41,913
انه لا يحصل عليه في الطابق العلوي.

620
00:39:41,947 --> 00:39:43,882
تومي رايلي.

621
00:39:43,915 --> 00:39:45,651
مرحبًا.

622
00:39:48,787 --> 00:39:50,422
هل أنت الصبي
لقد كنت أنتظر؟

623
00:39:51,122 --> 00:39:51,923
لا.

624
00:39:53,659 --> 00:39:55,927
بابي جاك,
رعاية جيدة لهذا الصبي.

625
00:39:55,961 --> 00:39:58,630
أعطه
كل ما يريد.

626
00:39:58,664 --> 00:40:00,398
ماذا تريد،
تومي؟

627
00:40:01,800 --> 00:40:04,402
أريد المال فقط
أنك مدين لي.

628
00:40:05,537 --> 00:40:07,506
تفضل.

629
00:40:07,539 --> 00:40:10,509
حسنا، بالطبع ذلك.

630
00:40:10,542 --> 00:40:13,679
علاوة على ذلك، ماذا؟
هذا كل ما أريد.

631
00:40:13,712 --> 00:40:17,182
كم هو منعش. الجميع
لقد التقيت بأيديهم.

632
00:40:18,684 --> 00:40:21,787
هل تعلم يا تومي

633
00:40:21,820 --> 00:40:24,022
ينبغي لي
ينزعج منك.

634
00:40:24,055 --> 00:40:26,191
لماذا؟

635
00:40:26,224 --> 00:40:28,093
لقد كلفتني
استثماري.

636
00:40:28,126 --> 00:40:30,095
ماذا يعني ذلك؟

637
00:40:30,128 --> 00:40:32,564
يعني الموت الأسود
هي البضائع التالفة، طفل.

638
00:40:34,566 --> 00:40:37,669
حتى الآن أنا مستثمرة
فيك، هاه؟

639
00:40:37,703 --> 00:40:40,772
كيف تريد
للقتال من أجلي يا تومي؟

640
00:40:40,806 --> 00:40:42,841
وأنا أقدر العرض،
السيد هورن،

641
00:40:42,874 --> 00:40:45,677
لكنني لست مهتما.

642
00:40:45,711 --> 00:40:48,547
هيا يا طفل.
إذا كان الأمر يتعلق بالمال..

643
00:40:48,580 --> 00:40:50,716
لا، لا. كما تعلمون،
إنه ليس المال.

644
00:40:50,749 --> 00:40:52,751
الأمر فقط أنني لا أريد
ينتهي بدون عقل.

645
00:40:52,784 --> 00:40:53,952
لا تكن غبيا يا فتى.

646
00:40:53,985 --> 00:40:56,254
السيد هورن يعطيك
لقطة رائعة هنا.

647
00:40:56,287 --> 00:40:58,223
مهلا، مهلا، مهلا.

648
00:40:59,958 --> 00:41:03,962
تومي,
أنا أحترم قرارك.

649
00:41:03,995 --> 00:41:05,931
لقد كانت متعة حقيقية
مقابلتك.

650
00:41:05,964 --> 00:41:08,534
وبالمثل، أعتقد.

651
00:41:11,169 --> 00:41:12,504
حظا سعيدا لك.

652
00:41:24,816 --> 00:41:27,052
احصل عليه.

653
00:41:32,858 --> 00:41:34,826
مهلا، تومي.

654
00:41:34,860 --> 00:41:37,228
مهلا، رومانو.

655
00:41:37,262 --> 00:41:38,997
حصلت لك شيئا.

656
00:41:40,599 --> 00:41:42,801
كنت أشتري بعض
مخلفات جديدة، فكرت:

657
00:41:42,834 --> 00:41:45,671
"مرحبًا، احتياجات صديقي
أسلوب قليل."

658
00:41:47,205 --> 00:41:49,174
هل يعجبك ذلك أم ماذا؟

659
00:41:49,207 --> 00:41:51,577
نعم. أنا--

660
00:41:53,144 --> 00:41:55,113
هذه هي قبعتي الأولى.

661
00:41:55,146 --> 00:41:58,884
تبدو حادًا يا رجل.
ماذا عني، هاه؟

662
00:41:58,917 --> 00:42:00,652
حاد جدًا يا رومانو.

663
00:42:06,224 --> 00:42:08,594
نعم، عليك أن تكون--

664
00:42:08,627 --> 00:42:11,329
عليك أن تكون حقيقيا
فرد منحرف

665
00:42:11,362 --> 00:42:13,599
لتمرير
هذا النوع من المال.

666
00:42:15,300 --> 00:42:18,570
لقد حصلت
رائحة سيئة.

667
00:42:18,604 --> 00:42:21,272
مهلا، ربما لا تستسلم
اجمل رائحة في العالم,

668
00:42:21,306 --> 00:42:24,042
ولكن من المؤكد أن رائحته أفضل
من أي من فرصي الأخرى.

669
00:42:28,814 --> 00:42:31,583
بمجرد أن أحفظ بعضًا منها،

670
00:42:31,617 --> 00:42:34,653
سأفعل ماذا
لقد وعدت رجلي العجوز.

671
00:42:34,686 --> 00:42:37,656
سأقوم بشحن جثته
العودة إلى رومانو، كوبا.

672
00:42:37,689 --> 00:42:40,325
هذا هو المكان الذي ولد فيه
وكيف حصلت على اسمي.

673
00:42:42,093 --> 00:42:44,630
ثم ستستقيل،
يمين؟

674
00:42:44,663 --> 00:42:48,166
هل أنت مجنون يا رجل؟ ثم أنا
سوف تحصل على شقة حقيقية.

675
00:42:48,199 --> 00:42:50,836
ستيريو، تلفزيون، VCR.

676
00:42:52,337 --> 00:42:54,940
سأشتري سريرًا مائيًا.

677
00:42:59,244 --> 00:43:02,013
أنا معجب بك يا رومانو.

678
00:43:02,047 --> 00:43:04,750
أنت تعتني
من نفسك، هاه؟

679
00:43:07,085 --> 00:43:09,688
فقط لأنك اعتزلت
هومبر.

680
00:43:32,377 --> 00:43:35,213
مهلا، شاركي.
بابي جاك.

681
00:43:35,246 --> 00:43:37,683
أنت لا تزال معي
عندما أقوم بحركتي؟

682
00:43:37,716 --> 00:43:40,952
استمع،
يا ابن العاهرة

683
00:43:40,986 --> 00:43:43,655
هناك اثنين من الخاص بك
جامعي أسفل هنا.

684
00:43:43,689 --> 00:43:46,124
مم-هممم.

685
00:43:51,096 --> 00:43:54,365
حسنًا.

686
00:43:55,701 --> 00:43:57,736
(بابي جاك يضحك)

687
00:43:57,769 --> 00:43:59,705
نعم.

688
00:44:11,950 --> 00:44:13,685
الصودا؟

689
00:44:19,958 --> 00:44:22,393
لم أكن أعتقد أنك سوف
كن في العمل الليلة الماضية.

690
00:44:22,427 --> 00:44:24,796
ولم لا؟

691
00:44:24,830 --> 00:44:26,264
حسنا، لماذا
شخص يغسل الصحون

692
00:44:26,297 --> 00:44:29,768
عندما يمكنهم القيام بذلك
كل هذا المال للملاكمة؟

693
00:44:29,801 --> 00:44:32,838
أنا لا الملاكمة بعد الآن.
لقد كانت تلك صفقة لمرة واحدة.

694
00:44:38,276 --> 00:44:40,011
لا أستطيع معرفة ذلك.

695
00:44:42,213 --> 00:44:43,849
ولا أستطيع.

696
00:44:45,016 --> 00:44:46,084
(بوق بوق)

697
00:44:46,117 --> 00:44:47,152
بابي جاك: مرحبًا، تومي!

698
00:44:47,185 --> 00:44:48,453
(بوق بوق)

699
00:44:48,486 --> 00:44:50,688
كيف حالك يا فتى؟

700
00:44:52,123 --> 00:44:53,158
أنا أفعل.

701
00:44:53,191 --> 00:44:55,493
السيد هورن يريد رؤيتك.

702
00:44:55,526 --> 00:44:58,096
نعم، حسنا،
أنا مشغول الآن.

703
00:44:58,129 --> 00:45:01,066
حبيبتي، وأنا أعلم
نصف دزينة من الطرق

704
00:45:01,099 --> 00:45:03,802
لجعل الرجل
ندخل في السيارة.

705
00:45:14,145 --> 00:45:15,881
وداعا تومي.

706
00:45:35,566 --> 00:45:38,870
أنا فقط أقول لك
شيء واحد يا فتى لقد وجدت لك.

707
00:45:38,904 --> 00:45:40,839
لقد أدخلتك.

708
00:45:42,140 --> 00:45:43,308
لا تفعل ذلك
ننسى ذلك.

709
00:45:46,311 --> 00:45:48,279
ادخل يا فتى.

710
00:45:48,313 --> 00:45:51,983
حسنًا، اتصل به.
أخبره أنني لست سعيدًا.

711
00:45:53,819 --> 00:45:56,054
إبقاء العين على ذلك بالنسبة لي.

712
00:45:56,087 --> 00:45:58,156
اسمحوا لي أن أعرف
ماذا يقول.

713
00:46:07,999 --> 00:46:09,935
مثل تلك الصور؟

714
00:46:11,069 --> 00:46:13,404
المصارعون، تومي.

715
00:46:13,438 --> 00:46:16,174
قاتلوا مع
أيديهم العارية.

716
00:46:16,207 --> 00:46:18,276
خمسون، 100 طلقة.

717
00:46:19,945 --> 00:46:22,113
في اليوم التالي يعودون
للعمل في المسبك.

718
00:46:22,147 --> 00:46:25,216
لقد كانوا قاسيين.

719
00:46:25,250 --> 00:46:27,552
صعبة في الجسم،
صعبة في الاعتبار.

720
00:46:27,585 --> 00:46:31,122
وقد فهموا
حول الاستراتيجية.

721
00:46:31,156 --> 00:46:33,992
عندما تكون ضعيفاً،
أنت تتصرف بقوة.

722
00:46:34,025 --> 00:46:37,562
وعندما تكون قوياً،
التظاهر بالضعف.

723
00:46:37,595 --> 00:46:39,564
أتريد بعض الشمبانيا؟

724
00:46:39,597 --> 00:46:42,467
اه لا.
أنا لا أشرب.

725
00:46:42,500 --> 00:46:44,502
لماذا فعلت
هل تريد رؤيتي؟

726
00:46:44,535 --> 00:46:47,472
كنت آمل أن يكون لديك فرصة
للتفكير في الأمور.

727
00:46:47,505 --> 00:46:49,507
تعال على متن الطائرة،
تومي.

728
00:46:49,540 --> 00:46:52,443
ثلاثة الكبرى قتال.

729
00:46:52,477 --> 00:46:54,445
وهذا أمر كريم جدا
منك يا سيدي، ولكن--

730
00:46:54,479 --> 00:46:58,049
بابي جاك:
يا فتى، المال يتحدث.

731
00:46:58,083 --> 00:47:00,919
حسنا، ربما هو كذلك
لا يتحدث معي.

732
00:47:00,952 --> 00:47:04,089
تومي.
اجلس.

733
00:47:04,122 --> 00:47:06,357
هيا، اجلس.
يستريح.

734
00:47:08,393 --> 00:47:11,462
انظر، لماذا لا نكون مستقيمين
مع بعضهم البعض، هاه؟

735
00:47:11,496 --> 00:47:14,099
لا أستطيع تحمله
للسماح لك بالرحيل.

736
00:47:15,366 --> 00:47:17,502
أنا رجل نفسي،
السيد هورن.

737
00:47:17,535 --> 00:47:19,504
لا أحد هو رجله.

738
00:47:19,537 --> 00:47:21,539
ليس من
اليوم الذي ولدنا فيه.

739
00:47:21,572 --> 00:47:23,975
الجميع مدينون...

740
00:47:24,009 --> 00:47:26,277
شخص ما شيئا.

741
00:47:26,311 --> 00:47:27,845
لمن تدين؟

742
00:47:29,547 --> 00:47:33,919
أنا؟ لمن أدين؟ اه...

743
00:47:33,952 --> 00:47:34,986
الله.

744
00:47:35,020 --> 00:47:36,121
هاه.

745
00:47:36,154 --> 00:47:38,189
أليس كذلك نحن جميعا؟ آمين.

746
00:47:40,625 --> 00:47:43,261
لكن البعض منا...

747
00:47:43,294 --> 00:47:47,865
البعض منا مدين، اه...
جاك، أظهر له.

748
00:47:53,638 --> 00:47:56,174
ها أنت ذا.
إقرأهم وأبكي.

749
00:47:56,207 --> 00:47:58,576
نلقي نظرة على
التوقيعات.

750
00:47:58,609 --> 00:48:02,013
تلك علامات.
علامات والدك.

751
00:48:02,047 --> 00:48:05,483
لقد تمكن والدك من ذلك
تراكم ديون القمار

752
00:48:05,516 --> 00:48:09,320
في مكان ما في
حي 15000 دولار.

753
00:48:09,354 --> 00:48:12,290
هذا مكلف
الحي الذي ستكون فيه.

754
00:48:12,323 --> 00:48:14,392
هناك أناس أشرار
في هذا العالم، تومي.

755
00:48:14,425 --> 00:48:17,428
الناس مقرفة،
مثل شاركي.

756
00:48:17,462 --> 00:48:20,031
وشيخك يعطي
له أغنية ورقصة

757
00:48:20,065 --> 00:48:22,233
حول الانتظار بضعة أسابيع
ومنحه 50 بالمئة.

758
00:48:22,267 --> 00:48:23,969
يسوع المسيح القدير،

759
00:48:24,002 --> 00:48:25,370
شاركي سوف يعطيه
زوج من الأحذية الخرسانية

760
00:48:25,403 --> 00:48:26,571
ورميه
في النهر اللعين.

761
00:48:26,604 --> 00:48:28,573
لذلك فعلت الرجل العجوز الخاص بك
معروف.

762
00:48:28,606 --> 00:48:31,409
لقد فعلت لك معروفا.
اشتريت الديون.

763
00:48:37,148 --> 00:48:39,985
تلك الديون هي لي الآن.

764
00:48:40,018 --> 00:48:41,119
هل تفهم؟

765
00:48:44,755 --> 00:48:47,392
وما هو لي فهو لك.

766
00:48:47,425 --> 00:48:48,426
همم؟

767
00:48:54,765 --> 00:48:56,701
تمام.

768
00:48:59,070 --> 00:49:01,006
تمام.

769
00:49:19,590 --> 00:49:20,625
تعال.

770
00:49:22,593 --> 00:49:23,594
يا!

771
00:49:24,495 --> 00:49:26,497
ينظر!

772
00:49:26,531 --> 00:49:28,099
حسنًا، حسنًا،
انظر من هو التالي.

773
00:49:28,133 --> 00:49:29,534
اتركه وشأنه!

774
00:49:29,567 --> 00:49:31,536
بالتأكيد، بعد أن ننحت
الأحرف الأولى من اسمنا في مؤخرته.

775
00:49:31,569 --> 00:49:32,570
احصل عليه!

776
00:49:39,377 --> 00:49:41,112
تشغيل، الساخنة!

777
00:50:04,169 --> 00:50:06,271
تعال!
يتحرك! يتحرك!

778
00:50:22,520 --> 00:50:24,489
(صرير)

779
00:50:24,522 --> 00:50:26,357
تومي: الفئران.

780
00:50:26,391 --> 00:50:29,760
لا تقلق، رغم ذلك.
ليس من النوع البشري .

781
00:50:33,298 --> 00:50:34,465
عليك اللعنة!

782
00:50:34,499 --> 00:50:36,234
لا تقلق بشأن هذا
سوف نجدهم.

783
00:50:38,869 --> 00:50:40,738
لا أعرف ما هو الأسوأ.

784
00:50:40,771 --> 00:50:43,574
الحصول على الجلد عن طريق الاختصار
أو مدينًا لصبي أبيض.

785
00:50:43,608 --> 00:50:44,509
أنت لا تدين لي.

786
00:50:55,720 --> 00:50:57,855
كيف تفعل ذلك؟

787
00:50:57,888 --> 00:51:00,125
حفظ مؤخرتي؟

788
00:51:00,158 --> 00:51:02,527
لا أعرف.

789
00:51:02,560 --> 00:51:04,429
رؤية شخص ما
في ورطة، كما تعلمون.

790
00:51:04,462 --> 00:51:06,297
يا.

791
00:51:06,331 --> 00:51:09,134
لقد كنت في ورطة
منذ يوم ولادتي.

792
00:51:10,801 --> 00:51:14,639
ولا صبي أبيض
تعال لانقاذي.

793
00:51:14,672 --> 00:51:17,175
حسنا، ربما كان هناك
لا يوجد الأولاد البيض حولها.

794
00:51:18,676 --> 00:51:21,212
يمكنك ذلك
قل ذلك مرة أخرى.

795
00:51:21,246 --> 00:51:23,148
الفقر
مرض أسود.

796
00:51:24,349 --> 00:51:26,151
ليس فقط.

797
00:51:27,352 --> 00:51:28,619
لا؟

798
00:51:32,790 --> 00:51:34,892
سمعت أنك تريد أن تكون
صبي جامعي.

799
00:51:34,925 --> 00:51:38,463
تعتقد أنني سأذهب
إلى الكلية؟

800
00:51:38,496 --> 00:51:39,764
يمكنك.

801
00:51:39,797 --> 00:51:42,233
لقد حصلت على فرصة واحدة.

802
00:51:42,267 --> 00:51:43,401
فرصة واحدة لطفلي،

803
00:51:43,434 --> 00:51:44,535
وهذا هو هذا هنا.

804
00:51:44,569 --> 00:51:46,137
هؤلاء.

805
00:51:46,171 --> 00:51:48,273
ماذا تقصد،
طفلك؟

806
00:52:00,285 --> 00:52:03,621
هذه سيدتي.
لورا لي.

807
00:52:03,654 --> 00:52:05,623
هي فقط
بلغ 16.

808
00:52:05,656 --> 00:52:08,859
وهذه سيسيليا.

809
00:52:08,893 --> 00:52:11,128
إنهم جميلون،
كلاهما.

810
00:52:14,532 --> 00:52:17,935
أنا أسمي الطفل
الجمال الأسود.

811
00:52:17,968 --> 00:52:20,405
هذا هو لقبها.

812
00:52:28,779 --> 00:52:31,582
(هتاف بعيد)

813
00:52:31,616 --> 00:52:33,684
(هتاف)

814
00:52:45,763 --> 00:52:49,800
ليس هناك الكثير من المقاتلين مثل لينكولن
يمكن أن تعطي هذا الوزن الكبير.

815
00:52:56,741 --> 00:53:00,311
(الشخير)

816
00:53:07,285 --> 00:53:09,454
الحكم: واحد، اثنان،

817
00:53:09,487 --> 00:53:12,590
ثلاثة، أربعة، خمسة،

818
00:53:12,623 --> 00:53:14,191
ستة!

819
00:53:15,993 --> 00:53:18,629
لا يستطيع أن يفعل ذلك!

820
00:53:18,663 --> 00:53:20,331
من سيوقفه؟

821
00:53:20,365 --> 00:53:23,701
واحد، اثنان،

822
00:53:23,734 --> 00:53:25,703
ثلاثة، أربعة،

823
00:53:25,736 --> 00:53:27,004
خمسة، ستة،

824
00:53:27,037 --> 00:53:28,606
سوف تدمره.

825
00:53:28,639 --> 00:53:30,841
سبعة،

826
00:53:30,875 --> 00:53:33,778
ثمانية، تسعة--

827
00:54:18,423 --> 00:54:20,991
(هتاف)

828
00:54:21,025 --> 00:54:23,894
الأصعب
يسقطون، هم؟

829
00:54:30,435 --> 00:54:34,672
(هتاف الجماهير)
لينكولن! لينكولن! لينكولن!

830
00:54:34,705 --> 00:54:37,675
كم تفعل
أعتقد أننا قدمنا؟

831
00:54:37,708 --> 00:54:40,044
حزمة.

832
00:54:43,881 --> 00:54:46,784
تومي: إذن أخبرني عن هورن.

833
00:54:46,817 --> 00:54:48,819
نوح : يا رب .

834
00:54:48,853 --> 00:54:51,021
السيد هورن

835
00:54:51,055 --> 00:54:52,690
كان من المفترض أن يكون
الوزن الثقيل الخفيف

836
00:54:52,723 --> 00:54:54,625
بطل العالم,

837
00:54:54,659 --> 00:54:57,094
ولكن الله أعطاه
قدم واحدة سيئة.

838
00:54:57,127 --> 00:54:59,797
إنهم يعملون.
انها لا تعمل.

839
00:54:59,830 --> 00:55:01,332
حاول مرة أخرى.

840
00:55:01,366 --> 00:55:03,901
نفس الشيء.

841
00:55:03,934 --> 00:55:06,404
بحلول الوقت الذي يكون فيه جاهزًا
للقتال مرة أخرى، فات الأوان.

842
00:55:06,437 --> 00:55:07,438
لقد ضاع سنوات عديدة جدا.

843
00:55:08,873 --> 00:55:11,576
لكنه ذكي.

844
00:55:11,609 --> 00:55:15,045
يرى المزيد من المال في الطابق العلوي،
وخطر أقل بكثير على الإقلاع.

845
00:55:16,647 --> 00:55:17,815
لديه أي شخص
من أي وقت مضى ضربه؟

846
00:55:20,651 --> 00:55:25,022
قبل أن تذهب قدمه،
خسر معركة واحدة. أتذكر.

847
00:55:25,055 --> 00:55:27,592
لقد عاد، مباراة العودة.

848
00:55:27,625 --> 00:55:29,727
لقد عاقب ذلك الرجل.

849
00:55:29,760 --> 00:55:32,129
تقاعده
مدى الحياة.

850
00:55:32,162 --> 00:55:36,333
لا. ليس لديه
لا نقاط الضعف.

851
00:55:37,602 --> 00:55:39,637
هذا ليس كذلك
ماذا يقول هورن.

852
00:55:42,473 --> 00:55:43,774
ماذا تقصد يا بني؟

853
00:55:43,808 --> 00:55:47,512
حسنا، يقول ذلك
الجميع لديه نقطة ضعف.

854
00:55:49,514 --> 00:55:52,450
حسنا، أنا أبحث، الابن.

855
00:55:53,818 --> 00:55:55,553
أنا أبحث.

856
00:55:58,188 --> 00:55:59,924
* آي-أوه
*آي-أوه

857
00:55:59,957 --> 00:56:01,826
* أنا جاهز

858
00:56:01,859 --> 00:56:03,728
* أنا أعلم
لقد حصلت على القوة *

859
00:56:03,761 --> 00:56:05,162
(يطرق)

860
00:56:05,195 --> 00:56:08,699
* آي-أوه
انا جاهز *

861
00:56:08,733 --> 00:56:10,568
حسنًا، حسنًا،
أنا قادم.

862
00:56:10,601 --> 00:56:12,437
* أنا أعلم
لقد حصلت على القوة *

863
00:56:20,745 --> 00:56:22,780
مهلا.

864
00:56:22,813 --> 00:56:24,915
أم، كنت فقط--

865
00:56:24,949 --> 00:56:26,884
ادخل.

866
00:56:39,497 --> 00:56:41,532
أين كنت،
تومي؟

867
00:56:43,067 --> 00:56:44,502
الناس يسألون.

868
00:56:44,535 --> 00:56:46,471
أنت لست في المدرسة
أو ميلي.

869
00:56:46,504 --> 00:56:47,905
نعم، أعرف.

870
00:56:47,938 --> 00:56:50,407
حسنا...

871
00:56:53,711 --> 00:56:56,080
سألتني الآنسة هيغنز
لأعطيك هذا.

872
00:56:56,113 --> 00:56:59,484
أنت حقا تطبق
إلى الكلية الإعدادية؟

873
00:56:59,517 --> 00:57:04,489
ورقتك أيضاً
على مارك توين.

874
00:57:04,522 --> 00:57:07,492
سيدة هيغنز
قراءتها في الصف.

875
00:57:07,525 --> 00:57:09,994
تقول أنك
مليئة بالوعد.

876
00:57:10,027 --> 00:57:13,498
نعم، هذا أنا.
مليئة بالوعد.

877
00:57:13,531 --> 00:57:16,701
لا شيء
للسخرية.

878
00:57:16,734 --> 00:57:19,637
حسنا، ليس لدي الوقت
للمدرسة الآن.

879
00:57:22,940 --> 00:57:24,709
علي أن أقاتل.

880
00:57:24,742 --> 00:57:26,944
قلت لي أنك لم تكن كذلك
القتال بعد الآن.

881
00:57:26,977 --> 00:57:28,813
حسنا، أعتقد
لقد كانت تلك كذبة،

882
00:57:28,846 --> 00:57:30,214
لأنني حصلت على القتال
أربع مرات أخرى.

883
00:57:30,247 --> 00:57:32,216
لا أحد يجب أن يقاتل.

884
00:57:32,249 --> 00:57:33,918
لا؟
لا.

885
00:57:33,951 --> 00:57:37,655
كن صادقا حول هذا الموضوع.
تريد المال، أليس كذلك؟

886
00:57:42,927 --> 00:57:45,095
لكنه غير قانوني،
تومي.

887
00:57:45,129 --> 00:57:49,233
أعلم، لكن إذا لم أقاتل،
سوف يقتله هورن

888
00:57:49,266 --> 00:57:53,671
ولكن كيف تعرف والدك؟
لن تستمر في القمار؟

889
00:57:53,704 --> 00:57:56,907
أستطيع أن أرى ذلك.
إنه في عينيه.

890
00:57:56,941 --> 00:58:01,045
لقد كان نوعًا ما كما كان
قبل وفاة أمي.

891
00:58:01,078 --> 00:58:04,048
متى هي...؟
أوه ، منذ حوالي عام.

892
00:58:04,081 --> 00:58:06,183
الكبير "ج."

893
00:58:06,216 --> 00:58:08,152
أنا آسف.

894
00:58:10,721 --> 00:58:13,524
وذلك عندما
لقد بدأت الملاكمة.

895
00:58:13,558 --> 00:58:15,760
اطلق العنان للمشاعر،
أعتقد.

896
00:58:19,196 --> 00:58:21,498
حسنا،
هذا هو منزلي.

897
00:58:25,035 --> 00:58:26,671
صفقة جيدة.

898
00:58:28,806 --> 00:58:30,975
يجب على  أن أذهب.

899
00:58:31,008 --> 00:58:33,177
فَجر.

900
00:58:33,210 --> 00:58:35,012
أمي تنتظر
في العشاء.

901
00:58:35,045 --> 00:58:38,148
أنا آسف يا أبي.
لم أدرك الوقت.

902
00:58:44,254 --> 00:58:46,190
الوداع.

903
00:58:51,361 --> 00:58:53,297
أراك
في المدرسة.

904
00:58:59,637 --> 00:59:01,606
اليسار، وضربة.

905
00:59:01,639 --> 00:59:04,809
عليك أن نفض الغبار عليه.
نفض الغبار عليه.

906
00:59:13,818 --> 00:59:16,286
نعم، سأحصل عليك،
سنو وايت.

907
00:59:19,123 --> 00:59:20,858
وليلة الغد
سأحصل عليك، سبيك،

908
00:59:20,891 --> 00:59:23,260
فقط لكونه صديقه.

909
00:59:23,293 --> 00:59:26,797
(يتحدث الاسبانية)

910
00:59:26,831 --> 00:59:30,167
لا تتحدث
هذا القرف الاسباني--

911
00:59:42,012 --> 00:59:43,881
ماذا كان ذلك؟

912
00:59:43,914 --> 00:59:46,150
قلت له أن يذهب
يمارس الجنس مع الماعز.

913
00:59:47,985 --> 00:59:49,119
جيد.

914
00:59:52,356 --> 00:59:54,291
يو هوو.

915
00:59:59,096 --> 01:00:00,364
أنا مدين لك بذلك.

916
01:00:00,397 --> 01:00:02,933
أراك لاحقا يا صديقي.

917
01:00:02,967 --> 01:00:07,204
(**)

918
01:00:07,237 --> 01:00:10,174
* تم رسم خط المعركة

919
01:00:10,207 --> 01:00:12,743
* أتحداك أن تتجاوزه

920
01:00:14,444 --> 01:00:16,146
* من الأفضل أن تفكر مرتين

921
01:00:16,180 --> 01:00:17,815
* قبل أن تخلطها
معي *

922
01:00:19,349 --> 01:00:21,819
* لن أتراجع

923
01:00:21,852 --> 01:00:24,254
* سأحتفظ
النار مشتعلة *

924
01:00:25,389 --> 01:00:27,758
* بقدر ما تحاول

925
01:00:27,792 --> 01:00:30,695
* لن تفعل ذلك أبداً
أوقفني الآن، لا *

926
01:00:32,262 --> 01:00:34,899
* تعتقد
أنت تهز براءتي *

927
01:00:34,932 --> 01:00:37,735
* لكنك تضيع الوقت

928
01:00:37,768 --> 01:00:41,839
* لأنك لا تعرف
من أنا *

929
01:00:43,440 --> 01:00:46,343
* سأنجو

930
01:00:48,212 --> 01:00:50,981
* أنا مدفوع بالإيمان

931
01:00:51,015 --> 01:00:53,350
* يمكنك رؤيته
في عيوني*

932
01:00:53,383 --> 01:00:55,720
*مكتوب على وجهي

933
01:00:55,753 --> 01:00:59,957
* سأنجو

934
01:00:59,990 --> 01:01:05,730
* لن أسمح بذلك
السقوط من النعمة *

935
01:01:23,748 --> 01:01:25,850
* ريكو

936
01:01:29,219 --> 01:01:30,287
* لطيف

937
01:01:30,320 --> 01:01:32,256
مهلا.

938
01:01:32,289 --> 01:01:35,159
أنت رائع يا رجل.
هل حصلت على بعض الطرق، هاه؟

939
01:01:35,192 --> 01:01:37,161
شكرا رومانو.

940
01:01:37,194 --> 01:01:39,964
نوح: رومانو.
ها أنا ذا.

941
01:01:39,997 --> 01:01:43,300
إنهم يتصلون يا فتى.
لقد استيقظت.

942
01:01:43,333 --> 01:01:44,869
تعال وشاهدني،
هومبر.

943
01:01:44,902 --> 01:01:47,104
سأرقص
حتى يشعر بالدوار.

944
01:01:57,314 --> 01:01:58,515
تعال إلي يا بني.

945
01:01:58,548 --> 01:02:01,251
موقف المقاتل.

946
01:02:01,285 --> 01:02:03,253
لا، لا، كما ترى،

947
01:02:03,287 --> 01:02:06,056
أنت تقاتل وجهاً لوجه،
العين بالعين.

948
01:02:06,090 --> 01:02:08,158
هذه ليست الطريقة.

949
01:02:08,192 --> 01:02:10,194
مثله.

950
01:02:10,227 --> 01:02:12,897
إلى زاوية.
هذا صحيح.

951
01:02:12,930 --> 01:02:15,165
القتال لا يضرب.

952
01:02:15,199 --> 01:02:17,167
يمكن لأي أحمق أن يضرب.

953
01:02:17,201 --> 01:02:21,105
القتال يصنع
الرجل الآخر يغيب.

954
01:02:21,138 --> 01:02:23,473
هو يفتقد،

955
01:02:23,507 --> 01:02:24,975
هو يعتقد،

956
01:02:25,009 --> 01:02:26,476
انه قلق.

957
01:02:26,510 --> 01:02:29,379
إنها لعبة ذهنية، هاه؟

958
01:02:29,413 --> 01:02:32,482
أعرف رجلاً ذات مرة،
فاز في معركة بذراع واحدة.

959
01:02:32,516 --> 01:02:34,484
ذراع واحدة!

960
01:02:34,518 --> 01:02:36,987
روحه قالت له الفوز

961
01:02:37,021 --> 01:02:39,489
أظهر له عقله كيف

962
01:02:39,523 --> 01:02:42,459
وسلم جسده.

963
01:02:43,961 --> 01:02:46,296
(هتاف)

964
01:02:46,330 --> 01:02:48,065
سأقتل
ذلك الوغد.

965
01:02:49,366 --> 01:02:52,136
آه!
اللعنة.

966
01:02:52,169 --> 01:02:54,471
أنت جميلة.
أنت جميلة.

967
01:02:54,504 --> 01:02:56,273
العصا والتحرك.
العصا والتحرك.

968
01:02:56,306 --> 01:02:57,341
لقد دعاني بالتوابل.

969
01:02:57,374 --> 01:02:58,943
وماذا في ذلك؟
أنت!

970
01:03:04,381 --> 01:03:06,350
أعطها لي.

971
01:03:06,383 --> 01:03:08,052
أعطها لي!

972
01:03:08,085 --> 01:03:09,119
تعال.

973
01:03:10,988 --> 01:03:12,789
هذا كل شيء. تفضل.

974
01:03:14,324 --> 01:03:16,293
مهلا، إصلاح شعري.

975
01:03:16,326 --> 01:03:18,996
ما خطبك؟
التركيز على هذه المعركة.

976
01:03:23,233 --> 01:03:26,036
مهلا، معركة كبيرة، رجل.

977
01:03:26,070 --> 01:03:28,472
مهلا، نعم، تومي! على حق!
معركة عظيمة يا رجل.

978
01:03:28,505 --> 01:03:30,807
(رنات الجرس)

979
01:03:59,203 --> 01:04:00,137
هيا يا رجل.

980
01:04:03,974 --> 01:04:06,010
استراحة!
استراحة!

981
01:04:39,576 --> 01:04:43,013
يا!
أوقفوا القتال!

982
01:04:54,258 --> 01:04:56,493
(رنات الجرس)

983
01:05:11,241 --> 01:05:13,377
رومانو.

984
01:05:13,410 --> 01:05:15,012
هيا، أخرجه من هناك.
نعم.

985
01:05:32,362 --> 01:05:33,730
يا!

986
01:05:33,763 --> 01:05:36,400
لا تدفع
أن يكون صديقك، هاه؟

987
01:05:36,433 --> 01:05:38,402
(هتاف الجماهير)

988
01:05:40,337 --> 01:05:41,972
ابتعد عني!

989
01:05:43,507 --> 01:05:46,010
سأقتل مؤخرته!

990
01:05:46,043 --> 01:05:48,745
أنت التالي!
أنت التالي!

991
01:05:48,778 --> 01:05:52,616
لا تعبث معي يا رجل.
لا تعبث معي!

992
01:06:02,292 --> 01:06:04,961
رومانو؟

993
01:06:06,030 --> 01:06:08,132
أين رومانو؟

994
01:06:08,165 --> 01:06:11,001
لا أعرف الأسماء.
مجرد أجساد.

995
01:06:11,035 --> 01:06:13,137
أخرجوه من
خاتم، وكان فاقد الوعي.

996
01:06:13,170 --> 01:06:14,471
أوه نعم.

997
01:06:14,504 --> 01:06:15,672
لقد أرسلت هذا واحد
الى المستشفى.

998
01:06:15,705 --> 01:06:17,207
اي مستشفى؟

999
01:06:17,241 --> 01:06:19,643
يصنع القرن
الترتيبات.

1000
01:06:19,676 --> 01:06:22,646
الآن، إذا عذرتني، سأفعل
ترغب في إكمال هذا الامتحان.

1001
01:06:25,682 --> 01:06:27,617
(رنات الهاتف)

1002
01:06:30,687 --> 01:06:32,656
مرحبا؟
مهلا، طفل.

1003
01:06:32,689 --> 01:06:34,791
مهلا يا أبي.
كيف حالك؟

1004
01:06:34,824 --> 01:06:36,293
اه، يقول تشارلي لاندمان

1005
01:06:36,326 --> 01:06:38,328
يمكنني بيع الثلج
إلى الإسكيمو.

1006
01:06:38,362 --> 01:06:40,797
في عاصفة ثلجية.
هذا ما يقوله.

1007
01:06:40,830 --> 01:06:45,169
هذا عظيم يا أبي. لذلك حصلت
اللمسة القديمة تعود، هاه؟

1008
01:06:45,202 --> 01:06:47,771
نعم، كل شيء يدور
على طول. ماذا عنك؟

1009
01:06:47,804 --> 01:06:49,773
كيف هي الأمور في المدرسة؟

1010
01:06:49,806 --> 01:06:51,775
انها جيدة.
نعم؟

1011
01:06:51,808 --> 01:06:53,610
لا شيء خاطئ؟

1012
01:06:53,643 --> 01:06:56,080
هؤلاء الحمقى تظهر من أي وقت مضى
وأزعجك مرة أخرى؟

1013
01:06:56,113 --> 01:06:58,582
لا، لم يعودوا أبداً.

1014
01:06:58,615 --> 01:07:00,684
تومي؟

1015
01:07:00,717 --> 01:07:03,087
لا، لا، أنا بخير.

1016
01:07:03,120 --> 01:07:06,290
حقًا.

1017
01:07:06,323 --> 01:07:10,794
إذن متى أنت
العودة الى المنزل؟

1018
01:07:10,827 --> 01:07:15,265
اه، حسنا، أنا لست كذلك
سأعود ل
بضعة أسابيع أخرى.

1019
01:07:15,299 --> 01:07:17,534
مم كاي.

1020
01:07:17,567 --> 01:07:21,105
لقد قمت بوضع شيك
في البريد لك.

1021
01:07:21,138 --> 01:07:23,407
نعم، حصلت عليه.
شكرًا.

1022
01:07:24,808 --> 01:07:26,743
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1023
01:07:28,612 --> 01:07:30,347
عليك أن تأخذ الرعاية بعد ذلك، حسنا؟

1024
01:07:31,615 --> 01:07:34,084
حسنًا، حسنًا،
أنت تعتني أيضًا.

1025
01:07:34,118 --> 01:07:36,086
وداعا وداعا.

1026
01:07:36,120 --> 01:07:38,054
حسنا، وداعا.

1027
01:07:44,761 --> 01:07:46,496
الآنسة هيغينز: السيد رايلي.

1028
01:07:47,564 --> 01:07:50,734
السيد رايلي؟

1029
01:07:50,767 --> 01:07:53,670
هل تمانع في الانضمام
بقية الصف؟

1030
01:07:54,804 --> 01:07:57,241
(رنات الجرس)

1031
01:07:57,274 --> 01:07:58,308
أوراق على مكتبي!

1032
01:08:04,281 --> 01:08:06,350
هل يمكنك البقاء للحظة،
السيد رايلي؟

1033
01:08:11,721 --> 01:08:15,859
أنت، اه، لم تكن
إلى المدرسة لبضعة أيام.

1034
01:08:15,892 --> 01:08:18,895
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث؟

1035
01:08:18,928 --> 01:08:22,098
أنا آسف.
لا أستطبع.

1036
01:08:23,667 --> 01:08:25,835
هذا سيء للغاية.

1037
01:08:25,869 --> 01:08:30,140
لديك هدية
للغة، السيد رايلي،

1038
01:08:30,174 --> 01:08:32,842
لكن الموهبة
هو شيء شائع.

1039
01:08:32,876 --> 01:08:34,844
يضيعها الناس
كل يوم.

1040
01:08:34,878 --> 01:08:38,282
ويستغلون ذلك،
يأخذون ذلك أمرا مفروغا منه.

1041
01:08:38,315 --> 01:08:41,685
النجاح لا يأتي من
ما أعطاك الله،

1042
01:08:41,718 --> 01:08:44,154
ولكن ماذا تفعل به.

1043
01:08:45,855 --> 01:08:49,293
الأمر متروك لك حقًا.

1044
01:08:52,529 --> 01:08:54,464
حسنا،

1045
01:08:56,400 --> 01:08:58,134
شكرا.

1046
01:09:10,747 --> 01:09:12,482
هل أنت بخير؟

1047
01:09:14,418 --> 01:09:16,420
رومانو
في المستشفى.

1048
01:09:16,453 --> 01:09:19,223
حقا سيئة؟
أعتقد ذلك.

1049
01:09:19,256 --> 01:09:21,358
سوف أراك
في العشاء. تمام؟

1050
01:09:22,792 --> 01:09:24,728
أوه، تومي.

1051
01:09:26,296 --> 01:09:28,031
أم--

1052
01:09:31,901 --> 01:09:34,404
أمي استأجرت
غسالة صحون جديدة.

1053
01:09:36,706 --> 01:09:37,774
تمام.

1054
01:09:44,281 --> 01:09:46,516
سوف أراك غدا؟

1055
01:09:50,787 --> 01:09:53,490
رومانو ايسادرو.

1056
01:09:53,523 --> 01:09:55,259
هل هو مريض هناك؟

1057
01:09:57,261 --> 01:09:58,628
ايسادرو.

1058
01:09:58,662 --> 01:10:02,299
E-S-S-A-D-R-O.

1059
01:10:05,369 --> 01:10:07,271
حسنًا. شكرًا لك.

1060
01:10:09,005 --> 01:10:10,940
لو كنت أنت،

1061
01:10:10,974 --> 01:10:12,942
سأبدأ بالبحث
في مستشفى المقاطعة

1062
01:10:12,976 --> 01:10:15,445
للفقراء
والمعوزين.

1063
01:10:28,392 --> 01:10:31,295
أسفل القاعة،
إلى يسارك.

1064
01:11:17,807 --> 01:11:19,976
مهلا، رومانو؟

1065
01:11:23,713 --> 01:11:26,316
يا رومانو
إنه تومي رايلي.

1066
01:11:29,653 --> 01:11:31,555
(همس)
مهلا، هومبر.

1067
01:11:32,956 --> 01:11:35,925
لا فائدة
ليطرق على ذلك الباب.

1068
01:11:35,959 --> 01:11:38,595
يقول الوثيقة
هو في حرب العصابات.

1069
01:11:38,628 --> 01:11:41,365
الأوغاد
تركه ميتا دماغيا.

1070
01:11:48,738 --> 01:11:49,939
مهلا، رومانو؟

1071
01:11:52,041 --> 01:11:53,777
يا رومانو، استيقظ.

1072
01:11:54,878 --> 01:11:56,813
صديقي، استيقظ.

1073
01:11:58,582 --> 01:11:59,716
استيقظ!

1074
01:12:15,499 --> 01:12:17,867
حسناً، لقد أعطيتكم يا رفاق
تعليماتك.

1075
01:12:17,901 --> 01:12:19,869
أريد معركة لطيفة ونظيفة.

1076
01:12:19,903 --> 01:12:21,905
الآن صافح.

1077
01:12:21,938 --> 01:12:25,475
كيف حال رومانو؟
هل مات بعد؟

1078
01:12:25,509 --> 01:12:27,043
أعني،
لقد مات، أليس كذلك؟

1079
01:12:32,115 --> 01:12:33,883
يستمع!

1080
01:12:33,917 --> 01:12:35,952
استمع لي!

1081
01:12:35,985 --> 01:12:37,654
أنت غاضب.

1082
01:12:37,687 --> 01:12:39,623
هذا ما سيحدث
تحصل على ضرب هناك.

1083
01:12:39,656 --> 01:12:41,758
الغضب هو عدوك.

1084
01:12:41,791 --> 01:12:43,727
انها مثل قلت لك.

1085
01:12:43,760 --> 01:12:45,695
إنها لعبة ذهنية.

1086
01:12:45,729 --> 01:12:48,532
تفوق عليه!

1087
01:12:48,565 --> 01:12:50,534
ثم ادخل هناك

1088
01:12:50,567 --> 01:12:52,536
والتغلب عليه.

1089
01:12:52,569 --> 01:12:54,871
تمام؟ همم؟

1090
01:12:54,904 --> 01:12:56,005
تمام.

1091
01:12:59,042 --> 01:13:01,945
هذا كل الحق. أنا لا
سأنتظر. أعطها لي الآن.

1092
01:13:01,978 --> 01:13:04,581
تعال.

1093
01:13:09,819 --> 01:13:11,555
(رنات الجرس)

1094
01:13:16,660 --> 01:13:17,761
كيف حال جديدك
صديقة، هاه؟

1095
01:13:17,794 --> 01:13:21,465
كيف حال الفجر؟ سأضطر إلى ذلك
احصل لي قليلا من ذلك.

1096
01:13:43,653 --> 01:13:45,188
هذا كل شيء!
اضربه! اضربه!

1097
01:13:45,221 --> 01:13:47,957
بابي جاك: حسنًا!

1098
01:13:47,991 --> 01:13:49,526
أسقطه! أسقطه!

1099
01:14:00,937 --> 01:14:03,206
هيا، انهي عليه!
أطفئ أضواءه!

1100
01:14:03,239 --> 01:14:05,475
أوه، أعتقد أننا
قد يكون لدينا صبي!

1101
01:14:08,745 --> 01:14:11,781
هورن: هيا!
اضربه! اضربه!

1102
01:14:11,815 --> 01:14:13,650
انتهي منه! انتهي منه!

1103
01:14:23,827 --> 01:14:25,629
ماذا، هل تعمل
على شارة الجدارة؟

1104
01:14:28,532 --> 01:14:30,767
(هتاف الجماهير)
تومي! تومي! تومي!

1105
01:14:30,800 --> 01:14:35,104
تومي! تومي!
تومي! تومي!

1106
01:14:40,777 --> 01:14:43,647
يا رجلي.
أنت شيء آخر.

1107
01:14:45,014 --> 01:14:46,950
مهلا، الساخنة.

1108
01:14:51,154 --> 01:14:55,024
هذا هو الصبي الأبيض
قلت لك أنقذت مؤخرتي السوداء.

1109
01:14:55,058 --> 01:14:57,026
نقدر ذلك،

1110
01:14:57,060 --> 01:14:59,495
لأنني أحب مؤخرته.

1111
01:15:01,598 --> 01:15:03,633
وهذا هو جمالي الأسود.

1112
01:15:04,868 --> 01:15:07,003
قل "مرحبًا".

1113
01:15:07,036 --> 01:15:08,972
تريد المصعد؟

1114
01:15:13,910 --> 01:15:14,978
تمام.

1115
01:15:16,713 --> 01:15:18,682
ما أخبارك؟

1116
01:15:18,715 --> 01:15:21,818
تريد عقد لها؟
ط ط ط ...

1117
01:15:21,851 --> 01:15:23,720
اللعنة، لينك،
عليك تعليم هذا الطفل

1118
01:15:23,753 --> 01:15:24,988
أن أكره الناس البيض، يا رجل.

1119
01:15:25,021 --> 01:15:27,023
مهلا ، الحكايات.

1120
01:15:29,826 --> 01:15:32,295
هذه جميلة
سيارة حلوة يا لينكولن.

1121
01:15:32,328 --> 01:15:34,297
نعم، حسنا،
هورن يستأجرها.

1122
01:15:34,330 --> 01:15:36,265
ماذا يدعو
إحدى امتيازاتي،

1123
01:15:36,299 --> 01:15:39,636
لأنني له
"رقم واحد نيغرو."

1124
01:15:39,669 --> 01:15:41,638
نعم، حسنا،
هورن هو حقير حقيقي.

1125
01:15:41,671 --> 01:15:44,841
ماذا، أنت الآن فقط
ندرك ذلك؟

1126
01:15:44,874 --> 01:15:48,745
العالم كله مكتظ
مليئة بهم يا أخي.

1127
01:15:51,180 --> 01:15:53,149
شكرًا.

1128
01:15:53,182 --> 01:15:55,084
مرحبًا، مرحبًا.

1129
01:15:56,185 --> 01:15:58,354
الحكايات: لقد تسرب.

1130
01:15:58,387 --> 01:16:01,357
أوه، جي-- أنا آسف.
أنا آسف حقا.

1131
01:16:01,390 --> 01:16:04,160
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
انظر، هذا هو الماء المقدس.

1132
01:16:04,193 --> 01:16:05,962
لقد عمدت الآن.

1133
01:16:07,363 --> 01:16:09,799
* في كل رجل

1134
01:16:09,833 --> 01:16:13,069
* يولد الخوف

1135
01:16:13,102 --> 01:16:16,072
*يجب عليه أن يقف

1136
01:16:16,105 --> 01:16:19,208
* داخل العاصفة
ويوقظ الإيمان *

1137
01:16:19,242 --> 01:16:21,978
حسنًا.
شكرا على الرحلة.

1138
01:16:22,011 --> 01:16:26,082
* أن ينام عميقا جدا
داخل القلب *

1139
01:16:27,350 --> 01:16:30,119
* في أحلك ساعة

1140
01:16:30,153 --> 01:16:32,088
* نحن نواجه الماضي

1141
01:16:32,121 --> 01:16:33,690
كنت أعرف أنك كنت تقاتل
اختصار هذه الليلة.

1142
01:16:33,723 --> 01:16:35,725
* كما لفات الرعد

1143
01:16:35,759 --> 01:16:38,227
* عبر طريقنا

1144
01:16:38,261 --> 01:16:40,897
* علامة الأمل

1145
01:16:40,930 --> 01:16:45,869
* اه لما وصلت
من يدي*

1146
01:16:48,437 --> 01:16:54,143
* يمكنك دائما
اعتمد علي *

1147
01:16:54,177 --> 01:16:56,746
* أينما ذهبت

1148
01:16:56,780 --> 01:16:59,849
* حيث سأكون

1149
01:16:59,883 --> 01:17:05,388
* اتصل بي
في ساعة حاجتك *

1150
01:17:05,421 --> 01:17:08,057
* سأحملك إلى المنزل

1151
01:17:08,091 --> 01:17:11,227
* لأنني أؤمن

1152
01:17:11,260 --> 01:17:16,165
* يمكنك الاعتماد علي

1153
01:17:16,199 --> 01:17:18,768
* نعم

1154
01:17:23,172 --> 01:17:26,676
جاك ديمبسي، روكي مارسيانو،
بارني روس.

1155
01:17:26,710 --> 01:17:27,811
أنت تعرف ما أعنيه؟

1156
01:17:27,844 --> 01:17:29,012
لا.

1157
01:17:29,045 --> 01:17:32,882
هيا يا طفل. بيلي كون؟
كارمين باسيليو؟

1158
01:17:32,916 --> 01:17:35,051
سلابي ماكسي روزنبلوم؟

1159
01:17:35,084 --> 01:17:36,185
ميكس، ووبس، كيكيس.

1160
01:17:36,219 --> 01:17:38,788
هؤلاء هم الرجال الذين
كانت تستخدم للقتال في الأيام الخوالي.

1161
01:17:38,822 --> 01:17:40,656
الرجال البيض صعبة.

1162
01:17:41,958 --> 01:17:44,060
مثلك تمامًا.

1163
01:17:44,093 --> 01:17:46,362
وحصلوا على حاجة،
مثلك تمامًا.

1164
01:17:46,395 --> 01:17:49,232
ماذا يفعل الأطفال البيض بحق الجحيم؟
تحتاج اليوم، قصة شعر؟

1165
01:17:49,265 --> 01:17:50,967
المال لشراء سياراتهم الخاصة

1166
01:17:51,000 --> 01:17:52,836
لذلك ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
استعارة مفاتيح أبي؟

1167
01:17:53,903 --> 01:17:55,772
الرجل: دعنا نذهب، لينكولن.

1168
01:17:55,805 --> 01:17:58,674
فكر في الأمر.

1169
01:18:00,844 --> 01:18:02,411
لينك!

1170
01:18:02,445 --> 01:18:04,313
حسنًا، هذا يكفي.

1171
01:18:14,858 --> 01:18:16,993
مهلا، لينك.
هل أنت بخير؟

1172
01:18:17,026 --> 01:18:18,061
نعم.

1173
01:18:18,094 --> 01:18:20,429
(همسات)
هل أنت بخير؟

1174
01:18:20,463 --> 01:18:22,932
أنا بخير، أنا بخير.
حسنًا.

1175
01:18:24,200 --> 01:18:25,835
نعم.
أنا بخير.

1176
01:18:28,404 --> 01:18:30,339
مجرد إلقاء نظرة
في إصبعي.

1177
01:18:31,507 --> 01:18:33,810
لم يُضرب
بهذه الصعوبة.

1178
01:18:33,843 --> 01:18:36,012
كان الاسبوع الماضي...

1179
01:18:36,045 --> 01:18:39,148
عندما تلقى ركلة في الرأس
بهذا الوزن الثقيل.

1180
01:18:39,182 --> 01:18:41,384
حدث نفس الشيء
إلى صديق لي،
تشو تشو تشارلي.

1181
01:18:41,417 --> 01:18:43,152
ماذا؟

1182
01:18:43,186 --> 01:18:45,855
لم تسرح
كما كان من المفترض أن يفعل.

1183
01:18:45,889 --> 01:18:47,857
ينتهي بالشلل.

1184
01:18:52,295 --> 01:18:54,497
ما الأمر
معه يا دكتور؟

1185
01:18:54,530 --> 01:18:56,199
آه، يمكن أن يكون لا شيء.
يمكن أن يكون نزيف.

1186
01:18:56,232 --> 01:18:57,533
"تنزف"؟

1187
01:18:57,566 --> 01:18:59,235
وعاء دموي في رأسه.

1188
01:18:59,268 --> 01:19:01,537
الأمر ليس خطيرًا، رغم ذلك
إذا كان يستريح.

1189
01:19:01,570 --> 01:19:04,841
أنا أوصي
تسريح لمدة 60 يومًا.

1190
01:19:14,083 --> 01:19:15,819
كيف حالك؟

1191
01:19:15,852 --> 01:19:18,822
يا.
لا الدراما، hotshot.

1192
01:19:18,855 --> 01:19:21,958
ستين يوما.
يأتي مع الإقليم.

1193
01:19:28,865 --> 01:19:30,800
(رنات الجرس)

1194
01:19:36,439 --> 01:19:38,407
هذا الطفل سوف يفعل ذلك.

1195
01:19:38,441 --> 01:19:41,811
وتدفع له المال..

1196
01:19:41,845 --> 01:19:43,412
المرأة: أين هم
يجلس؟

1197
01:19:46,382 --> 01:19:49,052
(تستمر الثرثرة)

1198
01:19:53,222 --> 01:19:56,192
ماذا يفعل إنريكو في
حلقة مع تايني تيم؟

1199
01:19:56,225 --> 01:19:57,593
ماذا بحق الجحيم رأيك؟

1200
01:19:57,626 --> 01:20:00,096
تحاول ضربه
على مؤخرته، على ما أعتقد.

1201
01:20:00,129 --> 01:20:02,465
من المفترض
لمحاربة إنريكو.

1202
01:20:02,498 --> 01:20:04,968
كنت، ولكن، اه،

1203
01:20:05,001 --> 01:20:07,470
وجدنا اللحظة الأخيرة
استبدال.

1204
01:20:08,537 --> 01:20:10,473
الذهاب للحصول على الفوز بالجائزة الكبرى.

1205
01:20:12,041 --> 01:20:15,544
عرض السيد هورن
20 ج للفائز .

1206
01:20:15,578 --> 01:20:17,346
لا وقت للأعمال الخيرية يا فتى

1207
01:20:17,380 --> 01:20:19,182
أذهب خلفها.

1208
01:20:31,928 --> 01:20:34,163
كنت أعلم أن هذا قادم،
شبح.

1209
01:20:35,598 --> 01:20:37,566
مهلا ، لا توجد مشاعر صعبة ،
هاه؟

1210
01:20:37,600 --> 01:20:40,836
أنت لا تريد أن تجعل وجهك
تبدو مثل برجر كنج.

1211
01:20:42,338 --> 01:20:45,608
اعتقدت أنك سوف
خذ بعض الوقت.

1212
01:20:45,641 --> 01:20:48,111
نعم، حسنا، هورن
أقنعني بخلاف ذلك.

1213
01:20:48,144 --> 01:20:52,248
كما تعلمون، انظر، أنا فزت بهذا،
انه يأخذني للمحترفين.

1214
01:20:52,281 --> 01:20:55,184
ماديسون سكوير جاردن.

1215
01:20:55,218 --> 01:20:57,020
لن أفعل ذلك.

1216
01:20:58,554 --> 01:21:00,523
أنا لن أقاتلك!

1217
01:21:00,556 --> 01:21:01,991
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1218
01:21:02,025 --> 01:21:04,660
ليس لدي أي خيار، أيها الشبح.

1219
01:21:04,693 --> 01:21:08,397
هذه تذكرتي.
هنا.

1220
01:21:08,431 --> 01:21:10,166
لا تعبث مع ذلك.

1221
01:21:11,634 --> 01:21:14,637
إذا كنت صديقي،
لا تعبث مع حياتي.

1222
01:21:30,686 --> 01:21:32,421
لينكولن لديه نزيف.

1223
01:21:32,455 --> 01:21:34,057
يمكن أن يموت
إذا تعرض لضربة قوية.

1224
01:21:37,326 --> 01:21:39,562
تعرف كم مرة سمعت
هذا الهراء حول النزيف؟

1225
01:21:39,595 --> 01:21:42,565
تعرف كم مرة قمت بها
شخصيا رأيت أنه تم دحضه؟

1226
01:21:42,598 --> 01:21:45,134
قال طبيبك الخاص
لينكولن يحتاج إلى 60 يومًا من الراحة.

1227
01:21:45,168 --> 01:21:47,136
تلك عظام المنشار؟
لقد طردناه.

1228
01:21:47,170 --> 01:21:50,039
انظر، إذا كان الأمر متروكًا لـ
مهنة الطب،

1229
01:21:50,073 --> 01:21:52,008
لن يكون هناك حتى
يكون أي الملاكمة.

1230
01:21:52,041 --> 01:21:53,242
أنا لا أقاتل
لينكولن.

1231
01:21:53,276 --> 01:21:55,244
نعم أنت على حق.
لا، أنا لست كذلك.

1232
01:21:55,278 --> 01:21:57,013
أنت ستقاتل لينكولن
أنت ستهزمه،

1233
01:21:57,046 --> 01:21:59,015
وأنا سأفعل
كسب الكثير من المال

1234
01:21:59,048 --> 01:22:02,485
لأن لينكولن
مفضل كبير هناك.

1235
01:22:02,518 --> 01:22:04,420
وبعد
لقد تغلبت على لينكولن،

1236
01:22:04,453 --> 01:22:07,423
أنت وأنا سوف يكون قليلا
الدردشة حول مستقبلك.

1237
01:22:07,456 --> 01:22:09,092
أنت تفهم؟

1238
01:22:09,125 --> 01:22:11,060
اللعنة عليك.

1239
01:22:14,330 --> 01:22:16,432
ماذا، هل هؤلاء الرجال
سوف تقتلني؟

1240
01:22:16,465 --> 01:22:19,268
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

1241
01:22:19,302 --> 01:22:21,670
كما ترى، تومي،

1242
01:22:23,139 --> 01:22:25,608
أنت الصبي
لقد كنت أبحث عنه.

1243
01:22:31,647 --> 01:22:34,383
لا تعلم
ماذا يمكنك أن تكون؟

1244
01:22:35,751 --> 01:22:38,454
أنا أتحدث
بطل وزن الوسط.

1245
01:22:38,487 --> 01:22:40,756
أنا أتحدث عن 2 مليون دولار
في جيبك

1246
01:22:40,789 --> 01:22:42,191
عندما تقاتل
للحصول على اللقب.

1247
01:22:42,225 --> 01:22:45,128
العريضون يحبونك.
الناس يحبونك.

1248
01:22:45,161 --> 01:22:46,262
في كل مكان تذهب إليه،
يقول الناس:

1249
01:22:46,295 --> 01:22:48,064
"كيف حالك يا بطل؟
نحن نحبك يا بطل.

1250
01:22:48,097 --> 01:22:51,067
نحن معك يا بطل."

1251
01:22:51,100 --> 01:22:53,636
يمكن أن يكون لديك مبنى شاهق
على القمر يا فتى

1252
01:22:56,139 --> 01:22:59,208
أنا أحاول
للتركيز.

1253
01:23:02,445 --> 01:23:04,180
نعم.

1254
01:23:06,315 --> 01:23:08,051
كن حذرا، هاه؟

1255
01:23:18,127 --> 01:23:20,429
حسنًا،
إذا خسر لينكولن

1256
01:23:20,463 --> 01:23:22,231
سيكون هناك
أعمال شغب سخيف هنا،

1257
01:23:22,265 --> 01:23:23,599
فأخرجوه بسرعة.

1258
01:23:23,632 --> 01:23:25,768
ليو، دعنا نذهب--
مهلا!

1259
01:23:25,801 --> 01:23:27,736
ماذا لدينا هنا؟

1260
01:23:27,770 --> 01:23:30,439
كيف حالك يا جميلة؟

1261
01:23:30,473 --> 01:23:32,475
تعال.
دعونا نذهب لرؤية العمل.

1262
01:23:32,508 --> 01:23:35,578
المُعلن:
السيدات والسادة،

1263
01:23:35,611 --> 01:23:36,612
حاد. حاد.

1264
01:23:36,645 --> 01:23:38,581
القتال
كنت تنتظر:

1265
01:23:38,614 --> 01:23:41,117
الحدث الرئيسي
من المساء.

1266
01:23:41,150 --> 01:23:42,818
القتال من
الزاوية الزرقاء،

1267
01:23:42,851 --> 01:23:45,821
ابراهام لينكولن هينز!

1268
01:23:45,854 --> 01:23:47,490
* لا يمكن لمس هذا

1269
01:23:50,393 --> 01:23:53,662
السيد هورن، شارلين، هذا
خطيبة تومي رايلي.

1270
01:23:53,696 --> 01:23:54,763
نحن لسنا مخطوبين.

1271
01:23:54,797 --> 01:23:57,133
مجرد التسكع، هاه؟
آسف.

1272
01:23:57,166 --> 01:23:59,535
هناك ولدك
الآن.

1273
01:23:59,568 --> 01:24:03,739
* سنفعل
سوف نهزك *

1274
01:24:05,274 --> 01:24:08,577
* سنفعل
سوف نهزك *

1275
01:24:13,116 --> 01:24:16,252
هيا، اجلس.
اجلس، اجلس. هنا بجانبي.

1276
01:24:16,285 --> 01:24:18,854
المُذيع: وخصمه،
في الزاوية الحمراء،

1277
01:24:18,887 --> 01:24:21,257
مفجر بريدجبورت,

1278
01:24:21,290 --> 01:24:24,160
لم يهزم في خمس مباريات
في هذه الساحة،

1279
01:24:24,193 --> 01:24:25,828
تومي رايلي!

1280
01:24:25,861 --> 01:24:29,532
* سنفعل
سوف نهزك *

1281
01:24:30,866 --> 01:24:33,169
حسنًا،
نشر الاحتمالات.

1282
01:24:33,202 --> 01:24:35,171
* سوف نهزك

1283
01:24:35,204 --> 01:24:38,707
* الجميع!
سنفعل، سنفعل *

1284
01:24:38,741 --> 01:24:41,677
* اهزمك اهزمك
صخرتك *

1285
01:24:41,710 --> 01:24:43,446
(صراخ الجماهير)

1286
01:24:46,282 --> 01:24:47,416
ومئتان وعشرون، الأزرق.

1287
01:24:47,450 --> 01:24:50,219
عندي 2200
على اللون الأزرق. منتهي.

1288
01:24:50,253 --> 01:24:53,222
أعطني 300 على الأحمر.
لقد حصلت عليه.

1289
01:24:53,256 --> 01:24:58,527
أنت تعرف لماذا الناس
الحصول على متحمس جدا في المعارك؟

1290
01:24:58,561 --> 01:25:00,396
إنه الحضور
من الموت.

1291
01:25:05,301 --> 01:25:07,203
(رنات الجرس)

1292
01:25:28,657 --> 01:25:31,126
هيا!

1293
01:25:32,895 --> 01:25:34,830
عصاه، لينكولن.
عصا له!

1294
01:25:39,602 --> 01:25:42,505
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1295
01:25:42,538 --> 01:25:43,839
استراحة!

1296
01:25:43,872 --> 01:25:46,475
ما هذا بحق الجحيم؟

1297
01:26:00,423 --> 01:26:01,857
حسنًا!

1298
01:26:01,890 --> 01:26:04,760
واحد. اثنين.

1299
01:26:04,793 --> 01:26:08,564
حاربني أيها الشبح! حاربني،
أو سأؤذيك بشدة!

1300
01:26:08,597 --> 01:26:11,867
ستة. سبعة--

1301
01:26:13,469 --> 01:26:14,837
صندوق!

1302
01:26:18,607 --> 01:26:20,976
(الهتاف، الاستهجان)

1303
01:26:21,009 --> 01:26:23,746
استراحة! استراحة!
اللعنة، كسر!

1304
01:26:30,286 --> 01:26:30,919
لينكولن: متى ستقاتل؟

1305
01:26:30,953 --> 01:26:31,954
ابتعد عني!
استراحة!

1306
01:26:33,789 --> 01:26:35,624
دعني أفعل هذا--

1307
01:26:35,658 --> 01:26:36,459
استراحة!

1308
01:26:37,793 --> 01:26:38,827
صندوق!

1309
01:26:38,861 --> 01:26:40,629
(رنات الجرس)

1310
01:26:40,663 --> 01:26:42,331
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1311
01:26:42,365 --> 01:26:44,600
إذا لم تقاتل،
القرن لن يدفع!

1312
01:26:44,633 --> 01:26:46,702
اللعنة!

1313
01:26:46,735 --> 01:26:48,237
حارب أيها المتسكع!

1314
01:26:50,806 --> 01:26:53,342
ليو.
ليو، تعال هنا!

1315
01:26:59,648 --> 01:27:02,818
طفل.
اخرج من هنا.

1316
01:27:02,851 --> 01:27:06,322
السيد هورن يريدك
لمعرفة من الذي يجلس معه.

1317
01:27:06,355 --> 01:27:08,324
تومي.

1318
01:27:08,357 --> 01:27:10,359
أعتقد أنه من الأفضل أن تنظر.

1319
01:27:16,499 --> 01:27:18,233
نشعر بذلك
القتال الآن؟

1320
01:27:22,638 --> 01:27:24,373
(رنات الجرس)

1321
01:27:29,745 --> 01:27:31,514
ستحاول أن تهزمني
على جسدي؟

1322
01:27:31,547 --> 01:27:33,449
اضربك على جسدك
ينزل معه الرأس.

1323
01:27:33,482 --> 01:27:35,351
نعم، ولكن أنت
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1324
01:27:43,526 --> 01:27:44,927
اضربه!
ضربه في رأسه!

1325
01:27:49,064 --> 01:27:51,867
استخدم اليسار!
جورب له!

1326
01:28:03,546 --> 01:28:05,280
اخرج من هناك!
اخرج من هناك!

1327
01:28:07,983 --> 01:28:10,419
استراحة!

1328
01:28:10,453 --> 01:28:11,954
استراحة!

1329
01:28:18,494 --> 01:28:20,663
استيقظ.
انهض أيها الشرير!

1330
01:28:20,696 --> 01:28:24,433
واحد. اثنين. ثلاثة--

1331
01:28:26,935 --> 01:28:29,938
إذا خسرت، هورن
سوف تؤذي صديقتي.

1332
01:28:29,972 --> 01:28:32,608
ولكن ما زلت لا ستعمل
ضربك في الرأس.

1333
01:28:32,641 --> 01:28:33,776
سيكون عليك قتلي.

1334
01:28:39,382 --> 01:28:41,316
واحد. اثنان--

1335
01:28:42,818 --> 01:28:45,654
هل ستقتلني؟
هاه؟

1336
01:28:45,688 --> 01:28:48,524
يريدنا هورن أن نقتل كل واحد منا
أخرى. لماذا؟

1337
01:28:48,557 --> 01:28:50,359
حتى يتمكن من الثراء؟

1338
01:28:52,961 --> 01:28:55,598
يعارك!

1339
01:28:55,631 --> 01:28:57,400
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1340
01:29:00,403 --> 01:29:06,141
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

1341
01:29:06,174 --> 01:29:09,111
خمسة. ستة--

1342
01:29:25,193 --> 01:29:27,129
ضعهم!

1343
01:29:27,162 --> 01:29:29,498
تعال واحصل على أموالك.

1344
01:29:32,435 --> 01:29:33,769
استمر وافعل ذلك.

1345
01:29:35,971 --> 01:29:37,606
لينكولن!

1346
01:29:37,640 --> 01:29:40,075
إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها الآن!

1347
01:29:40,108 --> 01:29:43,546
لينكولن، أنزله.
خذه إلى الأسفل الآن.

1348
01:29:49,918 --> 01:29:51,620
لينكولن!

1349
01:29:58,827 --> 01:30:00,763
اللعنة عليك.

1350
01:30:03,165 --> 01:30:05,167
اللعنة عليك إلى الجحيم.

1351
01:30:05,200 --> 01:30:08,537
إلى الجحيم معكم جميعا!

1352
01:30:21,850 --> 01:30:24,487
أين أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك ذاهب؟

1353
01:30:24,520 --> 01:30:25,754
اذهب الى هناك
وركلة مؤخرته.

1354
01:30:25,788 --> 01:30:26,822
لا.

1355
01:30:26,855 --> 01:30:29,458
لا؟

1356
01:30:29,492 --> 01:30:31,126
أنت لا تقول لي لا،
صبي.

1357
01:30:32,995 --> 01:30:34,096
لا.

1358
01:30:35,598 --> 01:30:39,001
أنا لا أقاتل من أجلك
لا أكثر.

1359
01:30:45,007 --> 01:30:47,576
(صيحات الجماهير)

1360
01:30:50,946 --> 01:30:53,582
هيا، دعونا نساعده.

1361
01:31:00,288 --> 01:31:02,224
الرجل: إفساح بعض المجال.

1362
01:31:06,061 --> 01:31:07,262
(هورن يمسح الحلق على بي.أ.)

1363
01:31:07,295 --> 01:31:08,631
السيدات والسادة،

1364
01:31:08,664 --> 01:31:09,865
ترغب الإدارة
للاعتذار

1365
01:31:09,898 --> 01:31:12,835
للفشل الذريع
التي لاحظتها للتو.

1366
01:31:12,868 --> 01:31:15,604
هذه ليست معركة!
أريد استعادة أموالي!

1367
01:31:15,638 --> 01:31:16,939
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1368
01:31:16,972 --> 01:31:19,942
رهاناتك وقبولك
سيتم رد الرسوم.

1369
01:31:19,975 --> 01:31:20,876
شكرًا لك.

1370
01:31:22,811 --> 01:31:23,411
القرن!

1371
01:31:26,582 --> 01:31:29,151
كل شيء على ما يرام.
أريدك.

1372
01:31:29,184 --> 01:31:30,218
ماذا؟

1373
01:31:30,252 --> 01:31:31,286
أريد أن أقاتلك،

1374
01:31:31,319 --> 01:31:32,888
هنا، الآن.

1375
01:31:32,921 --> 01:31:35,190
ماذا؟

1376
01:31:35,223 --> 01:31:38,561
حسنا، ما هو في ذلك
بالنسبة لي، هاه؟

1377
01:31:38,594 --> 01:31:40,763
ماذا لديك
الذي يمكن أن أريده؟

1378
01:31:42,831 --> 01:31:43,799
أنا.

1379
01:31:45,133 --> 01:31:47,302
أحصل عليه. اه.

1380
01:31:47,335 --> 01:31:51,774
أنت تقاتلني، تفوز،
وأنت حر.

1381
01:31:51,807 --> 01:31:54,076
هل هذا هو، هاه؟
أنت ورجلك العجوز؟

1382
01:31:54,109 --> 01:31:56,078
تمام.

1383
01:31:56,111 --> 01:31:59,314
لكن إذا فزت--

1384
01:31:59,347 --> 01:32:02,150
عندما أفوز،
أيها الشرير الصغير اللعين،

1385
01:32:02,184 --> 01:32:04,152
أنت تنتمي لي.

1386
01:32:04,186 --> 01:32:05,988
هل تفهم؟

1387
01:32:07,089 --> 01:32:08,891
أنت لي.

1388
01:32:09,858 --> 01:32:10,993
اتفاق.

1389
01:32:16,865 --> 01:32:19,568
المُعلن:
السيدات والسادة،

1390
01:32:19,602 --> 01:32:22,605
تقديم
السابق في المرتبة الأولى

1391
01:32:22,638 --> 01:32:25,207
منافس الوزن الثقيل الخفيف:

1392
01:32:25,240 --> 01:32:27,175
جيمي هورن!

1393
01:32:41,657 --> 01:32:43,592
اقطعهم!

1394
01:32:46,995 --> 01:32:49,598
مهلا، تلك هي مقاعدنا!

1395
01:33:02,177 --> 01:33:04,112
(رنات الجرس)

1396
01:33:06,148 --> 01:33:07,816
أريد لطيفة،
قتال نظيف--

1397
01:33:07,850 --> 01:33:09,685
آه، يمكنك البقاء فقط
الجحيم من هذا.

1398
01:33:09,718 --> 01:33:12,688
وهذا بيني وبينه.
أليس هذا صحيحًا يا تومي؟

1399
01:33:12,721 --> 01:33:15,691
قف، قف، قف. حماية
نفسك في كل الأوقات يا فتى.

1400
01:33:15,724 --> 01:33:18,694
أوه! انظر إلى هذا الوجه.
انظر إلى هذا الوجه.

1401
01:33:18,727 --> 01:33:20,829
تعال. تعال.
اضرب بقوة.

1402
01:33:20,863 --> 01:33:24,066
مرحبًا، ستفعل
بحاجة لذلك، أليس كذلك؟

1403
01:33:24,099 --> 01:33:27,402
هيا، خذ لقطة. هنا
هو، هناك حق. تفضل.

1404
01:33:27,435 --> 01:33:29,772
(الشخير)

1405
01:33:29,805 --> 01:33:32,074
قمة الرأس يا فتى.
أصعب جزء من الجسم.

1406
01:33:32,107 --> 01:33:33,275
يؤلم، أليس كذلك؟

1407
01:33:33,308 --> 01:33:34,943
ماذا ستفعل
افعل الآن، هاه؟

1408
01:33:34,977 --> 01:33:36,144
ماذا ستفعل الآن؟

1409
01:33:36,178 --> 01:33:38,714
هنا يأتي. هنا يأتي.

1410
01:33:48,423 --> 01:33:50,759
يفتقد! ملكة جمال كبيرة!
مهلا، أنا هنا.

1411
01:33:53,228 --> 01:33:54,963
مهلا، ماذا يوجد هنا؟

1412
01:33:54,997 --> 01:33:56,331
(يهتف الجمهور، ويضحك)

1413
01:33:59,434 --> 01:34:01,103
آآآه!

1414
01:34:01,136 --> 01:34:02,671
والله لقد جرحت يده!

1415
01:34:02,705 --> 01:34:04,272
لهذا السبب اخترعوا
قفازات الملاكمة.

1416
01:34:04,306 --> 01:34:05,640
ابتعد يا فتى!
يتحرك!

1417
01:34:12,214 --> 01:34:13,982
قل ليلة سعيدة يا طفل.

1418
01:34:22,257 --> 01:34:25,193
أين ستذهب الآن؟
من الأفضل أن تجرب شيئًا ما.

1419
01:34:25,227 --> 01:34:27,930
هذا لن يفعل ذلك.
تعال!

1420
01:34:27,963 --> 01:34:28,797
هذا ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية.

1421
01:34:28,831 --> 01:34:29,664
استراحة!

1422
01:34:33,902 --> 01:34:35,871
استراحة!

1423
01:34:35,904 --> 01:34:38,073
استراحة!

1424
01:34:38,106 --> 01:34:40,709
هيا اذهب للنوم
اذهب إلى النوم. هذا كل شيء.

1425
01:34:43,779 --> 01:34:45,714
(صيحات الجماهير، صيحات الاستهجان)

1426
01:34:47,950 --> 01:34:51,353
واحد. اثنين.

1427
01:34:51,386 --> 01:34:53,355
استيقظ!
ثلاثة.

1428
01:34:53,388 --> 01:34:57,225
أربعة. خمسة.

1429
01:34:57,259 --> 01:34:59,294
هيا يا طفل.
ستة.

1430
01:35:00,929 --> 01:35:03,365
سبعة.
يمكنك تحقيق ذلك.

1431
01:35:03,398 --> 01:35:05,700
ثمانية.

1432
01:35:07,903 --> 01:35:09,838
تسعة.

1433
01:35:18,781 --> 01:35:21,817
(صيحات الجماهير)

1434
01:35:21,850 --> 01:35:26,488
واحد. اثنين. ثلاثة.

1435
01:35:26,521 --> 01:35:28,456
ابقى في الأسفل يا فتى.
أربعة.

1436
01:35:28,490 --> 01:35:30,826
البقاء أسفل!
خمسة. ستة.

1437
01:35:30,859 --> 01:35:32,828
ماذا جرى؟

1438
01:35:32,861 --> 01:35:34,797
لا يمكنك الانتهاء مني؟

1439
01:35:36,164 --> 01:35:38,133
(هتاف الجماهير)

1440
01:35:43,238 --> 01:35:44,773
(شقوق الأصابع)

1441
01:35:46,074 --> 01:35:49,011
أعلى الرأس!
أصعب جزء من الجسم!

1442
01:36:01,523 --> 01:36:03,792
اعتقدت أنك كذلك
لمسة نهائية رائعة.

1443
01:36:11,533 --> 01:36:14,136
لا يمكن التغلب على طفل
بذراع واحدة؟

1444
01:36:17,906 --> 01:36:20,208
الغضب هو العدو.

1445
01:36:43,231 --> 01:36:44,967
نعم.
احصل عليه، شبح!

1446
01:36:58,146 --> 01:37:00,415
واحد. اثنين.

1447
01:37:00,448 --> 01:37:04,486
ثلاثة. أربعة. خمسة.

1448
01:37:04,519 --> 01:37:08,490
ستة. سبعة. ثمانية.

1449
01:37:08,523 --> 01:37:11,626
تسعة. عشرة!
أنت خارج!

1450
01:37:11,659 --> 01:37:15,130
نعم!

1451
01:37:17,632 --> 01:37:18,867
(هتاف الجماهير)

1452
01:37:18,901 --> 01:37:20,168
نعم!

1453
01:37:43,058 --> 01:37:45,027
أوه! هاه؟

1454
01:37:49,264 --> 01:37:52,034
لقد فعلتها!
لقد فعلتها!

1455
01:37:52,067 --> 01:37:54,669
وأنت لم تفعل ذلك
كسر يدك.

1456
01:37:54,702 --> 01:37:57,472
اجعلهم يعتقدون أنك ضعيف
عندما تكون قويا!

1457
01:37:57,505 --> 01:37:59,441
يا رجل!

1458
01:38:20,328 --> 01:38:23,131
الرجل: نعم!

1459
01:38:49,424 --> 01:38:53,595
(**)

1460
01:38:57,465 --> 01:38:59,301
* آي-أوه
* آي-أوه

1461
01:38:59,334 --> 01:39:01,003
* أنا جاهز

1462
01:39:01,036 --> 01:39:03,405
* أعلم أنني حصلت على القوة

1463
01:39:03,438 --> 01:39:04,606
* القوة

1464
01:39:04,639 --> 01:39:06,341
* آي-أوه
* آي-أوه

1465
01:39:06,374 --> 01:39:08,143
* أنا جاهز

1466
01:39:08,176 --> 01:39:10,278
* أعلم أنني حصلت على القوة

1467
01:39:10,312 --> 01:39:11,546
* القوة

1468
01:39:18,220 --> 01:39:20,322
* الليلة

1469
01:39:20,355 --> 01:39:22,490
* أخيراً أراك
وأنا *

1470
01:39:22,524 --> 01:39:25,260
* هل تؤمن بأنني أستطيع ذلك
اذهب طوال الطريق *

1471
01:39:25,293 --> 01:39:27,429
* الليلة

1472
01:39:27,462 --> 01:39:29,364
* أشعر أنني أستطيع ذلك

1473
01:39:29,397 --> 01:39:33,068
* أظهر للعالم أنني
حقيقي وهنا لتبقى *

1474
01:39:33,101 --> 01:39:36,638
* أنا شاب ولا يقهر

1475
01:39:36,671 --> 01:39:41,309
* لقد حان الوقت
أن أفرد جناحي وأطير*

1476
01:39:41,343 --> 01:39:46,014
(**)

1477
01:40:09,737 --> 01:40:15,577
(**)

1478
01:40:15,610 --> 01:40:19,381
* يأتي رجل واحد
باسم الحب *

1479
01:40:19,414 --> 01:40:23,251
* رجل واحد يأتي ويذهب

1480
01:40:23,285 --> 01:40:26,754
* يأتي رجل واحد
هنا للتبرير*

1481
01:40:26,788 --> 01:40:29,657
* رجل واحد للإطاحة

1482
01:40:29,691 --> 01:40:33,595
* باسم الحب

1483
01:40:33,628 --> 01:40:37,465
* واحد آخر
باسم الحب *

1484
01:40:37,499 --> 01:40:41,303
* باسم الحب

1485
01:40:41,336 --> 01:40:45,740
* واحد آخر
باسم الحب *

1486
01:40:45,773 --> 01:40:49,211
* القبض على رجل
على سياج من الأسلاك الشائكة *

1487
01:40:49,244 --> 01:40:53,215
* رجل واحد يقاوم

1488
01:40:53,248 --> 01:40:56,784
* غسل رجل واحد
على شاطئ خالي *

1489
01:40:56,818 --> 01:40:59,787
* رجل واحد
عدت بقبلة *

1490
01:40:59,821 --> 01:41:03,558
* باسم الحب

1491
01:41:03,591 --> 01:41:07,195
* واحد آخر
باسم الحب *

1492
01:41:07,229 --> 01:41:11,233
* باسم الحب

1493
01:41:11,266 --> 01:41:14,702
* واحد آخر
باسم الحب *

1494
01:41:14,736 --> 01:41:18,506
* باسم الحب

1495
01:41:18,540 --> 01:41:22,310
* واحد آخر
باسم الحب *

1496
01:41:22,344 --> 01:41:26,281
* باسم الحب

1497
01:41:26,314 --> 01:41:29,784
* واحد آخر
باسم الحب *

1498
01:41:29,817 --> 01:41:33,521
* باسم الحب

1499
01:41:33,555 --> 01:41:37,325
* واحد آخر
باسم الحب *

1500
01:41:37,359 --> 01:41:41,263
* باسم الحب
* أوه أوه أوه أوه

1501
01:41:41,296 --> 01:41:42,864
* واحد آخر
باسم الحب *

1502
01:41:42,897 --> 01:41:44,899
* أوه أوه أوه أوه

1503
01:41:44,932 --> 01:41:48,570
* باسم الحب
* أوه أوه أوه أوه

1504
01:41:48,603 --> 01:41:50,372
* واحد آخر
باسم الحب *

1505
01:41:50,405 --> 01:41:52,374
* أوه أوه أوه أوه

1506
01:41:52,407 --> 01:41:56,278
* باسم الحب
* أوه أوه أوه أوه

1507
01:41:56,311 --> 01:41:57,879
* واحد آخر
باسم الحب *

1508
01:41:57,912 --> 01:41:59,781
* أوه أوه أوه أوه

1509
01:41:59,814 --> 01:42:03,485
* باسم الحب
* أوه أوه أوه أوه

1510
01:42:03,518 --> 01:42:05,287
* واحد آخر
باسم الحب *

1511
01:42:05,320 --> 01:42:08,223
* أوه أوه أوه أوه